Paroles et traduction Álvaro Torres - Cancion de Adan
No
soy
alguien
bueno
I'm
not
a
good
person
Tampoco
lo
quiero
ser
I
don't
want
to
be
Y
si
me
preguntas
And
if
you
ask
me
Nunca
me
arrepentiré
I'll
never
regret
it
Quizás
perturbado
Maybe
disturbed
Terminé
por
comprobar
lo
que
es
estar
I
ended
up
finding
out
what
it's
like
to
be
Junto
a
trozos
de
metal
With
pieces
of
metal
Y
aquí
no
me
siento
tan
mal
And
here
I
don't
feel
so
bad
Vivo
o
muerto
a
mí
me
da
igual
Alive
or
dead
it
doesn't
matter
to
me
No
echo
de
menos
respirar
I
don't
miss
breathing
Y
aunque
siento
dolor
And
although
I
feel
pain
Ya
no
sé
lo
que
es
el
temor
jamás
I
don't
know
what
fear
is
anymore
No
tengo
corazón
I
don't
have
a
heart
Soy
la
pesadilla,
soy
tu
horror
(soy
tu
horror)
I'm
the
nightmare,
I'm
your
horror
(I'm
your
horror)
Y
en
mis
ojos
verás
And
in
my
eyes
you'll
see
Las
ganas
que
tengo
de
matar
The
desire
I
have
to
kill
Si
esto
es
lo
que
debo
ser
If
this
is
what
I
have
to
be
Lo
seré
dando
dolor
I
will
be
it
by
giving
pain
Correré,
gritaré,
¡muerto
en
vida!
I
will
run,
I
will
scream,
dead
in
life!
¡Muerto
en
vida!
Dead
in
life!
Ha
llegado
alguien
Someone
has
arrived
A
esta
oscura
habitación
To
this
dark
room
Parecen
llevarme
They
seem
to
take
me
Ya
no
recordaba
el
sol
I
didn't
remember
the
sun
Ellos
me
han
dejado
en
They've
left
me
in
Una
especie
de
atracción,
piensan
que
soy
A
kind
of
attraction,
they
think
I'm
Sólo
un
traje
sin
valor
Just
a
worthless
suit
Por
fin
voy
a
calmar
mi
sed
Finally,
I'm
going
to
quench
my
thirst
Huelo
a
sangre
cerca
de
aquí
I
smell
blood
nearby
Y
escucho
voces
otra
vez
And
I
hear
voices
again
Y
me
empiezo
a
enfadar
And
I
start
to
get
angry
Ha
estado
intentando
engañarme
a
mí
He's
been
trying
to
deceive
me
No
tengo
corazón
I
don't
have
a
heart
Soy
la
pesadilla,
soy
tu
horror
(soy
tu
horror)
I'm
the
nightmare,
I'm
your
horror
(I'm
your
horror)
Y
en
mis
ojos
veras
And
in
my
eyes
you'll
see
Las
ganas
que
tengo
de
matar
The
desire
I
have
to
kill
Si
esto
es
lo
que
debo
ser
If
this
is
what
I
have
to
be
Lo
seré
dando
dolor
I
will
be
it
by
giving
pain
Correré,
gritaré,
¡muerto
en
vida!
I
will
run,
I
will
scream,
dead
in
life!
¡Muerto
en
vida!
Dead
in
life!
Entre
el
humo
y
entre
el
fuego
Through
the
smoke
and
fire
Los
fantasmas
van
huyendo
The
ghosts
are
fleeing
¡Quieren
que
sufra
sin
fin!
They
want
me
to
suffer
endlessly!
No
saben
que
estoy
ardiendo
They
don't
know
I'm
burning
Desde
que
llegaron
ellos
Since
they
arrived
Ya
no
tengo
miedo
al
fin
I'm
no
longer
afraid
of
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.