Paroles et traduction Álvaro Torres - Contigo Sí

Contigo Sí

Existen tantas coincidencias entre tú y yo
Que creo que has estado siempre en mi corazón
Y hasta presiento que tú eres mi pareja
Esa que llega, y nos endulza la existencia
Y uno es feliz como un bebé
Que se le suena un cascabel.

Algunas veces me seduce la ilusión
De que alguien siente, sueña y piensa igual que yo
Y al conocerte me ha nacido una esperanza
Que está creciendo a la luz de tu mirada
Y siento aquí en el corazón
Que estoy al borde del amor.

Contigo si me declaro plenamente enamorado
Por que tengo la certeza de que al fin
Mis sentimientos han caído en buenas manos
Contigo si se realiza mi deseo más anhelado
Siempre había soñado a alguien igual a ti
No cabe duda que mi sueño no fue en vano.

С тобой - Да

Между нами так много общего,
Что, кажется, ты всегда была в моем сердце.
И я даже предчувствую, что ты моя судьба,
Та, что приходит и наполняет жизнь сладостью,
И человек счастлив, как младенец,
У которого звенит погремушка.

Иногда меня соблазняет иллюзия,
Что кто-то чувствует, мечтает и думает так же, как я.
И, встретив тебя, я обрел надежду,
Которая расцветает под светом твоего взгляда.
И я чувствую здесь, в сердце,
Что я на грани любви.

С тобой я полностью признаюсь в своей любви,
Потому что уверен, что наконец
Мои чувства попали в надежные руки.
С тобой сбывается мое самое заветное желание.
Я всегда мечтал о ком-то, подобном тебе.
Нет сомнений, что мои мечты не были напрасны.