Paroles et traduction Álvaro Torres - Espacios Vacíos
Una
cama
sin
ti,
una
almohada
en
tu
sitio
A
bed
without
you,
a
pillow
where
you
lay
Y
el
silencio
sonando
en
lugar
de
tu
voz
And
the
silence
sounds
instead
of
your
voice
Este
frió
en
la
piel
que
atraviesa
mis
huesos
This
chill
on
my
skin,
piercing
my
bones
Y
que
viaja
directo
hasta
mi
corazón
And
traveling
straight
to
my
heart
Una
vida
sin
ti
que
no
tiene
sentido
A
life
without
you
that
makes
no
sense
Cuando
miro
a
los
ojos
a
la
soledad
When
I
look
into
the
eyes
of
solitude
Que
burla
de
mi
y
me
dice
al
oído
It
taunts
me
and
whispers
in
my
ear
Que
me
olvide
de
ti
que
ya
no
volverás
To
forget
you,
that
you'll
never
return
Miro
a
mí
alrededor
los
espacios
vacíos
I
look
around
at
the
empty
spaces
Que
se
han
vuelto
dolor
por
que
no
estoy
contigo
That
have
turned
into
pain
because
I'm
not
with
you
Tiembla
mi
cuerpo
y
cada
poro
te
llora
y
te
nombra
My
body
trembles,
every
pore
weeps
for
you
and
calls
your
name
Solo
quedad
de
ti
los
espacios
vacíos
All
that's
left
of
you
are
empty
spaces
Mientras
tanto
yo
aquí
no
se
que
hago
conmigo
Meanwhile,
I'm
here,
not
knowing
what
to
do
with
myself
Para
evitar
que
tus
recuerdos
sigan
vivos
en
mi.
Trying
to
keep
your
memories
alive
in
me.
Me
hace
falta
valor
para
armarme
de
ganas
I
lack
the
courage
to
find
the
will
De
borrar
el
pasado
y
volver
a
empezar
To
erase
the
past
and
start
over
Aunque
el
tiempo
paso
esta
herida
no
sana
Even
though
time
has
passed,
this
wound
won't
heal
No
he
podido
encontrar
quien
la
pueda
curar
I
haven't
been
able
to
find
anyone
to
mend
it
A-B
A-B
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.