Paroles et traduction Álvaro Torres - Hazme Tuyo Señor

Hazme Tuyo Señor

Como al hombre de tarso,
Que paso de verdugo a ser Tu servidor
Que ni anduvo contigo ni nunca vio Tu rostro
Pero Tu lo escogiste para hacerlo Tu apóstol
Yo te ruego que toques hondo en mi corazon.

Al igual que al eunuco,
Que leyendo al profeta no lograba entender
Llenaste de Tu Espíritu y diste entendimiento
Y a través del bautismo lo volviste Tu siervo
Hazme Tuyo Señor por medio de la fe

Quiero unirme contigo temeroso de Dios
Ser semilla en la tierra que da al ciento por uno
Y de la vid, la rama con abundante fruto
Se la luz permanente de mi cristo interior

Deja entrar en mi alma Tu poderoso amor
Y rompe las cadenas que me amarran al mundo
Dame valor y fuerza para huir de lo impuro
Con humildad te pido hazme tuyo Señor.

Al igual que al eunuco,
Que leyendo al profeta no lograba entender
Llenaste de Tu Espíritu y diste entendimiento
Y a través del bautismo lo volviste Tu siervo
Hazme Tuyo Señor por medio de la fe

Quiero unirme contigo temeroso de Dios
Ser semilla en la tierra que da al ciento por uno
Y de la vid, la rama con abundante fruto
Se la luz permanente de mi cristo interior

Deja entrar en mi alma Tu poderoso amor
Y rompe las cadenas que me amarran al mundo
Dame valor y fuerza para huir de lo impuro
Con humildad te pido hazme tuyo Señor.

Quiero unirme contigo temeroso de Dios
Ser semilla en la tierra que da al ciento por uno
Y de la vid, la rama con abundante fruto
Se la luz permanente de mi cristo interior

Deja entrar en mi alma Tu poderoso amor
Y rompe las cadenas que me amarran al mundo
Dame valor y fuerza para huir de lo impuro
Con humildad te pido hazme tuyo Señor.

Hazme Tuyo Señor

Сделай меня Своим, Госпожа

Как к человеку из Тарса,
Что превратился из гонителя в Твоего служителя
Который ни шел с Тобой и никогда не видел Твоего лика
Но Ты избрал его, чтобы сделать своим апостолом
Я молю Тебя, коснись глубоко моего сердца.

Как к евнуху,
Что, читая пророка, не мог понять
Ты наполнил его Своим Духом и дал понимание
И через крещение сделал его Своим слугой
Сделай меня Своим, Госпожа, через веру

Я хочу соединиться с Тобой, благоговея перед Богом
Быть семенами в земле, которые дают стократный плод
И частью виноградной лозы, ветвью с обильным плодом
Будь постоянным светом моего внутреннего Христа

Впусти в мою душу Свою могущественную любовь
И разорви цепи, которые привязывают меня к миру
Дай мне мужество и силу, чтобы бежать от нечистоты
Смиренно прошу Тебя, сделай меня Своим, Госпожа.

Как к евнуху,
Что, читая пророка, не мог понять
Ты наполнил его Своим Духом и дал понимание
И через крещение сделал его Своим слугой
Сделай меня Своим, Госпожа, через веру

Я хочу соединиться с Тобой, благоговея перед Богом
Быть семенами в земле, которые дают стократный плод
И частью виноградной лозы, ветвью с обильным плодом
Будь постоянным светом моего внутреннего Христа

Впусти в мою душу Свою могущественную любовь
И разорви цепи, которые привязывают меня к миру
Дай мне мужество и силу, чтобы бежать от нечистоты
Смиренно прошу Тебя, сделай меня Своим, Госпожа.

Я хочу соединиться с Тобой, благоговея перед Богом
Быть семенами в земле, которые дают стократный плод
И частью виноградной лозы, ветвью с обильным плодом
Будь постоянным светом моего внутреннего Христа

Впусти в мою душу Свою могущественную любовь
И разорви цепи, которые привязывают меня к миру
Дай мне мужество и силу, чтобы бежать от нечистоты
Смиренно прошу Тебя, сделай меня Своим, Госпожа.

Сделай меня Своим, Госпожа