Paroles et traduction Álvaro Torres - Insaciable

Insaciable

Asi como queriendo y no
Con muchas ganas de hacerlo
Y mucho miedo
Entre protestas y susurros de pasion
Al final te abandonaste ante el deseo
Y te hice mia con todos
Mis sentidos
Como si fuera a ser la ultima vez
Y desde entonces se me ha vuelto como un vicio
Amarte, desearte, sentirte en cada poro de mi piel
Este amor isaciable es un vicio adorable
Que me altera la sangre y la razon
Y me gusta mirarte como a una obra de arte
Y ser tu mas ferviente admirador
Es tan bello tenerte, besarte y poseerte
Y estar siempre dispuesto para el amor
Rodear febrilmente tu cintura tan breve
Y calmar en tu vientre mi furor.
Por fin nos vimos solos ahi
Con el silencio en nuestras bocas resecas
Senti tu cuerpo estremecerse junto a mi
En el momento de cerrar la puerta
Y te hice mia con todos mis sentidos
Como si fuera a ser la ultima vez
Y desde entonces se me ha vuelto como un vicio
Amarte, desearte, sentirte en cada poro de tu piel.
Este amor insaciable es un vicio

Ненасытная

Как будто желая и нет,
Со жгучим желанием сделать это,
И большим страхом.
Между протестами и шепотом страсти,
В конце концов, ты отдалась желанию,
И я сделал тебя своей всеми
Моими чувствами,
Как будто это был последний раз.
И с тех пор это стало для меня как порок —
Любить тебя, желать тебя, чувствовать тебя каждой порой моей кожи.
Эта ненасытная любовь — прелестный порок,
Который будоражит мою кровь и разум.
И мне нравится смотреть на тебя, как на произведение искусства,
И быть твоим самым преданным поклонником.
Так прекрасно обладать тобой, целовать тебя и владеть тобой,
И быть всегда готовым к любви.
Обнимать горячо твою тонкую талию
И утолять в твоем лоне мою страсть.
Наконец, мы остались одни,
С тишиной на наших пересохших губах.
Я почувствовал, как твое тело дрожит рядом со мной
В момент, когда закрылась дверь.
И я сделал тебя своей всеми моими чувствами,
Как будто это был последний раз.
И с тех пор это стало для меня как порок —
Любить тебя, желать тебя, чувствовать тебя каждой порой моей кожи.
Эта ненасытная любовь — это порок.