Mi Verdadero Amor - Álvaro Torres traduction en allemand

Mi Verdadero Amor

No es por nobleza ni bondad
Que estoy contigo
Ni es solamente por que calmas mis deseos
Tal vez te cueste creer lo que te digo
Pero tu eres la mujer de mis sueños

Y no me importa lo que hiciste en el pasado
Que nos amamos es lo único que cuenta
Despúes de todo quien no se a equivocado
Y hay cosas peores que ser madre soltera

Amor mi verdadero amor, te amo exactamente como eres,
Simplemente con lo puesto con virtudes y defectos
Y quien me va a decir si debo o no

Amor mi verdaero amor, lo mío es más profundo que el deseo,
Tu me llenas por completo
Y de lo poco que tengo tu eres simplemente lo mejor

Nada me puede hacer dudar de lo que siento
Ni otras mujeres ni lo que la gente diga
Yo soy tan tuyo y solo a ti te pertenezco y para mi
Tu eres el centro de mi vida

Y no me importa lo que hiciste en el pasado
Que nos amamos es lo único que cuenta
Despues de todo quien no se a equivicado
Y hay cosas peores que ser madre soltera

Amor mi verdadero amor, te amo exactamente como eres
Simplemente con lo puesto, con virtudes y defectos
Y quien me va a decir si debo o no

Amor mi verdadero amor
Lo mio es mas profundo que el deseo
Tu me llenas por completo
Y de lo poco que tengo tu eres simplemente

Meine Wahre Liebe

Weder aus Edelmut noch aus Güte
Bin ich bei dir
Noch ist es nur, weil du mein Verlangen stillst
Vielleicht fällt es dir schwer zu glauben, was ich dir sage
Aber du bist die Frau meiner Träume

Und es ist mir egal, was du in der Vergangenheit getan hast
Dass wir uns lieben, ist das Einzige, was zählt
Schließlich, wer hat nicht schon Fehler gemacht?
Und es gibt Schlimmeres, als eine alleinerziehende Mutter zu sein

Liebe, meine wahre Liebe, ich liebe dich genau so, wie du bist,
Einfach so wie du bist, mit Stärken und Schwächen
Und wer will mir sagen, ob ich es darf oder nicht?

Liebe, meine wahre Liebe, meine Liebe geht tiefer als nur Verlangen,
Du erfüllst mich ganz
Und von dem Wenigen, das ich habe, bist du einfach das Beste

Nichts kann mich an dem zweifeln lassen, was ich fühle
Weder andere Frauen noch was die Leute sagen
Ich bin ganz dein und gehöre nur dir allein, und für mich
Bist du der Mittelpunkt meines Lebens

Und es ist mir egal, was du in der Vergangenheit getan hast
Dass wir uns lieben, ist das Einzige, was zählt
Schließlich, wer hat nicht schon Fehler gemacht?
Und es gibt Schlimmeres, als eine alleinerziehende Mutter zu sein

Liebe, meine wahre Liebe, ich liebe dich genau so, wie du bist
Einfach so wie du bist, mit Stärken und Schwächen
Und wer will mir sagen, ob ich es darf oder nicht?

Liebe, meine wahre Liebe
Meine Liebe geht tiefer als nur Verlangen
Du erfüllst mich ganz
Und von dem Wenigen, das ich habe, bist du einfach