Paroles et traduction Álvaro Torres - Tal Para Cual

Tal Para Cual

Muchas veces enfadada, me lo dices en la cara,
Que darías cualquier cosa por salir de mi,
Pero al cabo de un instante vuelves tierna a acariciarme,
Y a jurarme que sin mi no eres feliz...

Me dan miedo tus arranques, tus impulsos, tu carácter,
Pero sé que tu me amas, tanto como yo,

CORO
No puedes dejar morir este amor,
Quien te ame así nunca vas a encontrar,
Herir a un corazón es un pecao mortal...
No puedes dejar morir este amor,
Quien te ame así nunca vas a encontrar,
La vida nos junto tal para cual...

Platicando nuestras cosas nos tumbamos en la alfombra,
Mientras suena alguna musica romántica,
Sin tu amor no tengas dudas,
Moriría de amargura,
Porque yo tampoco se vivir sin ti

Made for Each Other

You often get angry and tell me to my face,
That you'd give anything to be free of me,
But after a moment, you come back, tender and affectionate,
And swear that you can't be happy without me...

I'm afraid of your outbursts, your impulses, your temper,
But I know that you love me, as much as I do you,

CHORUS
You can't let this love die,
You'll never find anyone to love you like this,
Hurting a heart is a mortal sin...
You can't let this love die,
You'll never find anyone to love you like this,
Life brought us together, made for each other...

We lie on the rug, talking about our lives,
While some romantic music plays,
Without your love, no doubt about it,
I would die of heartache,
Because I can't live without you either