Paroles et traduction Álvaro Torres - Te Olvidare

Te Olvidare

Me duele mucho perderte
Pero me voy a aguantar
Y aunque se habran mil heridas
Te lo juro por mi vida
Qué no te vuelvo a buscar

Igual que a la mala yerba
Que hay que arrancar de raíz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Qué habia puesto yo en tí

Te olvidaré
Y no es desearte ningun mal
Pero he de ver
El día que tengas que llorar
Y no halla quién
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que lloré

Te olvidaré
Porque es injusto que yo siga
Amándote
Si no soy nadie en tú vida
Ni lo seré
Será mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño tonto
Que solo me hace padecer
Te olvidaré

Igual que a la mala yerba
Qué hay que arrancar de raíz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en tí

Te olvidaré
Y no es desearte ningun mal
Pero he ver
El día que tengas que llorar
Y no halla quién
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tú amargura
Vas a pagar lo que lloré

Te olvidaré
Porque es injusto que yo siga
Amándote
Si no soy nadie en tú vida
Ni lo seré
Será mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño tonto
Qué solo me hace padecer

Te olvidaré
Y no es desearte ningun mal
Pero he ver
El día que tengas que llorar
Y no halla quién
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tú amargura
Vas a pagar lo que lloré

Te olvidaré

Я забуду тебя

Мне очень больно тебя терять,
Но я должен это выдержать.
И хотя откроются тысячи ран,
Клянусь тебе своей жизнью,
Что я больше не буду тебя искать.

Как сорную траву,
Которую нужно вырвать с корнем,
Я вырву из своей души
Любовь и надежду,
Которые я в тебя вложил.

Я забуду тебя.
И я не желаю тебе зла,
Но я увижу
День, когда тебе придется плакать,
И не будет никого,
Кто бы согрел тебя своей нежностью
И утешил в твоей горечи.
Ты заплатишь за мои слезы.

Я забуду тебя,
Потому что несправедливо, чтобы я продолжал
Любить тебя,
Если я никто в твоей жизни
И никогда им не буду.
Лучше открыть глаза
И проснуться от глупого сна,
Который причиняет мне только страдания.
Я забуду тебя.

Как сорную траву,
Которую нужно вырвать с корнем,
Я вырву из своей души
Любовь и надежду,
Которые я в тебя вложил.

Я забуду тебя.
И я не желаю тебе зла,
Но я увижу
День, когда тебе придется плакать,
И не будет никого,
Кто бы согрел тебя своей нежностью
И утешил в твоей горечи.
Ты заплатишь за мои слезы.

Я забуду тебя,
Потому что несправедливо, чтобы я продолжал
Любить тебя,
Если я никто в твоей жизни
И никогда им не буду.
Лучше открыть глаза
И проснуться от глупого сна,
Который причиняет мне только страдания.

Я забуду тебя.
И я не желаю тебе зла,
Но я увижу
День, когда тебе придется плакать,
И не будет никого,
Кто бы согрел тебя своей нежностью
И утешил в твоей горечи.
Ты заплатишь за мои слезы.

Я забуду тебя.