Paroles et traduction Álvaro Torres - Una Locura

Una Locura

No sé hasta donde nos llevará este amor
Que desde ya nos tiene presos en un limbo
Si alguna vez podrá mostrar su cara al sol
O morirá en las sombras como un ladrón herido.

Sea lo que sea no pienso renunciar
A la pasión que me provocas con tus besos
Por suerte creo que a ti te pasa igual
Y estamos condenados a amarnos en secreto.

Es una locura esta historia oculta
Que nos convierte en dos amantes
Fuera de control
Este amor a obscuras anula mi cordura
No soy capaz de contenerme y tú
No sabes decirme que no.

A Madness

I don't know how far this love will take us
That from now on has us imprisoned in limbo
If it will ever be able to show its face to the sun
Or it will die in the shadows like a wounded thief.

Whatever it is, I don't plan to give up
To the passion that you provoke in me with your kisses
Luckily, I think it's the same with you
And we're condemned to love each other in secret.

This hidden story is madness
That turns us into two lovers
Out of control
This love in darkness annuls my sanity
I'm not able to contain myself and you
You don't know how to tell me no.