Paroles et traduction Álvaro Torres - Una Locura

Una Locura

No sé hasta donde nos llevará este amor
Que desde ya nos tiene presos en un limbo
Si alguna vez podrá mostrar su cara al sol
O morirá en las sombras como un ladrón herido.

Sea lo que sea no pienso renunciar
A la pasión que me provocas con tus besos
Por suerte creo que a ti te pasa igual
Y estamos condenados a amarnos en secreto.

Es una locura esta historia oculta
Que nos convierte en dos amantes
Fuera de control
Este amor a obscuras anula mi cordura
No soy capaz de contenerme y tú
No sabes decirme que no.

Безумие

Я не знаю, куда нас заведет эта любовь,
Которая уже держит нас в плену неизвестности.
Сможет ли она когда-нибудь выйти на свет,
Или умрет в тени, как раненый вор.

Что бы ни случилось, я не собираюсь отказываться
От страсти, которую ты пробуждаешь во мне своими поцелуями.
К счастью, думаю, с тобой происходит то же самое,
И мы обречены любить друг друга тайно.

Это безумие, эта тайная история,
Которая превращает нас в двух любовников,
Вышедших из-под контроля.
Эта любовь в темноте лишает меня рассудка,
Я не могу сдержаться, а ты
Не можешь сказать мне "нет".