Paroles et traduction Alzate - Confesión (Versión Popular)

Confesión (Versión Popular)

Le tengo que confesar hermosa
Usted a mi me tiene enfermo
Cuando la tengo cerquita
No me puedo controlar

Y me conformo con mirarla
Porque usted ya tiene... dueño
Yo la amo de verdad

No se imagina lo que siento
Yo no se si usted es feliz
Pero yo la llevaría
Con mis besos y caricias
Hasta el cielo si me deja
Yo la haría mi princesa
Y un castillo le daría

(Me toca ser feliz viéndola feliz con otro)

Y fantaseo en mis sueños
Que seria si yo fuera
El dueño... de sus pasiones
Y de su corazón

Pero despierto y me doy cuenta
Que era un sueño nada mas

Ay princesa

Yo la amo de verdad
No se imagina lo que siento
Yo no se si usted es feliz
Pero yo la llevaría
Con mis besos y caricias
Hasta el cielo si me deja
Yo la haría mi princesa
Y un castillo le daría

Y no me importa si se dan cuenta
Que la deseo hasta en mi muerte
Lo que yo siento por usted
Nadie ha sentido en esta vida

Confession (Version populaire)

Je dois te l'avouer, ma belle
Tu me rends malade
Quand tu es près de moi
Je ne peux pas me contrôler

Et je me contente de te regarder
Parce que tu as déjà... un propriétaire
Je t'aime vraiment

Tu n'imagines pas ce que je ressens
Je ne sais pas si tu es heureuse
Mais je t'emmènerais
Avec mes baisers et mes caresses
Jusqu'au ciel si tu me le permets
Je ferais de toi ma princesse
Et je te donnerais un château

(Je dois être heureux en te voyant heureuse avec un autre)

Et je fantasme dans mes rêves
Ce que ce serait si j'étais
Le maître... de tes passions
Et de ton cœur

Mais je me réveille et je réalise
Que ce n'était qu'un rêve

Oh, princesse

Je t'aime vraiment
Tu n'imagines pas ce que je ressens
Je ne sais pas si tu es heureuse
Mais je t'emmènerais
Avec mes baisers et mes caresses
Jusqu'au ciel si tu me le permets
Je ferais de toi ma princesse
Et je te donnerais un château

Et je m'en fiche si ils s'en rendent compte
Que je te désire jusqu'à ma mort
Ce que je ressens pour toi
Personne n'a jamais ressenti dans cette vie