Paroles et traduction Alzate - El Desquite

El Desquite

Ay

Qué te hizo ese Don Juan
Para que regreses hoy
Humillándote y que yo
Te perdone así nomás

Te ha quebrado el corazón
Salió corriendo con otra
Igualito, como tú
Un día corriste con él

Y no es que me alegre
Que estés sufriendo
Pero este fresquito
Se siente muy bueno

Pero que te voy a decir... ¿mentiras?

Me alegra tanto que estés sufriendo por él
Igualitico como yo sufrí por ti
Me alegra tanto que estés llorando por él
Igualitico como yo lloré por ti

Ay, ay
Así es que es
Alzate, ¡papa!

Qué te hizo ese Don Juan
Para que regreses hoy
Humillándote y que yo
Te perdone así no mas

Te ha quebrado el corazón
Salió corriendo con otra
Igualito, como tú
Un día corriste con él

Y no es que me alegre
Que estés sufriendo
Pero este fresquito
Se siente muy bueno, ay

Me alegra tanto que estés sufriendo por él
Igualitico como yo sufrí por ti
Me alegra tanto que estés llorando por él
Igualitico como yo lloré por ti

En la vida todo se devuelve, mamacita

Me alegra tanto que estés sufriendo por él
Igualitico como yo sufrí por ti
Me alegra tanto que estés llorando por él
Igualitico como yo lloré por ti, ay

¿Cómo te quedó el ojo?

Отмщение

Ай

Что тебе сделал этот Дон Жуан,
Раз ты сегодня вернулась
Унижаться и чтобы я
Тебя простил вот так запросто

Он разбил тебе сердце
Убежал к другой
Точь-в-точь, как ты
Когда-то ты сбежала к нему

И не то чтобы я радовался
Твоим страданиям
Но эта прохладца
Ощущается очень приятно

Но что я тебе скажу... солгу?

Я так рад, что ты страдаешь из-за него
Точь-в-точь, как я страдал из-за тебя
Я так рад, что ты плачешь из-за него
Точь-в-точь, как я плакал из-за тебя

Ай, ай
Так оно и есть
Alzate, папа!

Что тебе сделал этот Дон Жуан,
Раз ты сегодня вернулась
Унижаться и чтобы я
Тебя простил вот так запросто

Он разбил тебе сердце
Убежал к другой
Точь-в-точь, как ты
Когда-то ты сбежала к нему

И не то чтобы я радовался
Твоим страданиям
Но эта прохладца
Ощущается очень приятно, ай

Я так рад, что ты страдаешь из-за него
Точь-в-точь, как я страдал из-за тебя
Я так рад, что ты плачешь из-за него
Точь-в-точь, как я плакал из-за тебя

В жизни все возвращается, детка

Я так рад, что ты страдаешь из-за него
Точь-в-точь, как я страдал из-за тебя
Я так рад, что ты плачешь из-за него
Точь-в-точь, как я плакал из-за тебя, ай

Ну как тебе, глаз не вытек?