Paroles et traduction Alzate - La Novia de Todos

La Novia de Todos

Que te vieron con un cucho, y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
¿Entonces quién vengo a ser yo? Si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos (Ay)

Así es que es, Alzate papá
'Tas pillada (ja-jay)

Que te vieron con un cucho y no era tu papá
Y al otro día que te vieron con tu novio oficial
Entonces quién vengo a ser yo si nos íbamo′ a casar
Ya todo el mundo murmura que soy solo uno más

Y me da piedra que me niegues en la cara
Ay, que de leche somos todos hermanitos
Y al mismo tiempo estás con otros y conmigo

Ya se acabó, ya se acabó, ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Y me da piedra que quieras verme la cara (Jay)
Si yo conozco ya todas tus travesuras

Ya se acabó, ya se acabó, Ya se acabó
Lo que hubo aquí entre los dos
Ya todo se acabó
Ya sé quién sos, ya sé quién sos, ya sé quién sos
Sos la novia de todos
Ya todos saben quién sos

Ahí quedó

Невеста всех

Тебя видели с каким-то старикашкой, и это был не твой отец,
А на следующий день тебя видели с твоим официальным парнем.
Тогда кем же я являюсь, если мы собирались пожениться?
Все вокруг шепчутся, что я всего лишь один из многих.

Меня бесит, что ты отказываешься от меня прямо в лицо.
Ах, как мило, мы все братья по молоку,
И в то же время ты и со мной, и с другими.

Всё кончено, всё кончено, всё кончено,
То, что было между нами.
Всё кончено.
Я знаю, кто ты, я знаю, кто ты, я знаю, кто ты.
Ты невеста всех.
Все уже знают, кто ты (Ах).

Вот так вот, папаша Alzate.
Ты попалась (ха-ха).

Тебя видели с каким-то старикашкой, и это был не твой отец,
А на следующий день тебя видели с твоим официальным парнем.
Тогда кем же я являюсь, если мы собирались пожениться?
Все вокруг шепчутся, что я всего лишь один из многих.

Меня бесит, что ты отказываешься от меня прямо в лицо.
Ах, как мило, мы все братья по молоку,
И в то же время ты и со мной, и с другими.

Всё кончено, всё кончено, всё кончено,
То, что было между нами.
Всё кончено.
Я знаю, кто ты, я знаю, кто ты, я знаю, кто ты.
Ты невеста всех.
Все уже знают, кто ты.

Меня бесит, что ты пытаешься смотреть мне в глаза (Ха).
Ведь я знаю все твои проделки.

Всё кончено, всё кончено, всё кончено,
То, что было между нами.
Всё кончено.
Я знаю, кто ты, я знаю, кто ты, я знаю, кто ты.
Ты невеста всех.
Все уже знают, кто ты.

Вот и всё.