Paroles et traduction Alzate - Me Dedico a Beber

Me Dedico a Beber

Matáme dolor

Me hiciste creer en fantasías
Que el amor existía
Que a tu lado iba a ser feliz
Me fallaste cuando más tragado estaba
Cuando menos lo esperaba
Cuando más me iba a doler

Yo te hacía el amor como ninguno
Era lo que me decías en las noches de pasión
Y hoy que ya brincaste a otra cama
Me estoy emborrachando, ahogando este dolor

Me dedico a beber, a cantar, a reír, a brindar, ¡salud!
Porque ya no estás aquí a mi lado
Me hiciste tanto daño, me arrancaste el corazón

Me dedico a gozar de la vida
Ahora que soy libre, a gozar
Que vengan los amores pasajeros
Ya no tengo corazón, ya no me puedo enamorar

¡Ay!
Así es que es... Alzate ¡papá!

Por tu culpa soy adicto a la bebida
No salgo de las cantinas, por tu culpa, nada más
Entre copas y más copas, voy bebiendo la herida
Que me causaste y el recuerdo de los dos

Yo te hacía el amor como ninguno
Era lo que me decías en las noches de pasión
Y hoy que ya brincaste a otra cama
Me estoy emborrachando, ahogando este dolor

Me dedico a beber, a cantar, a reír, a brindar, ¡salud!
Porque ya no estás aquí a mi lado
Me hiciste tanto daño, me arrancaste el corazón

Me dedico a gozar de la vida
Ahora que soy libre, a gozar
Que vengan los amores pasajeros
Ya no tengo corazón, ya no me puedo enamorar

¡Ay!
Me arrancaste el corazón
Me dedico es a beber (¡ja!)

Я посвятил себя выпивке

Убей мою боль

Ты заставила меня поверить в сказки
Что любовь существует
Что с тобой я буду счастлив
Ты подвела меня, когда я был так одурманен
Когда я меньше всего этого ждал
Когда это причинит мне больше всего боли

Я занимался с тобой любовью, как никто другой
Так ты говорила мне в ночи страсти
А теперь, когда ты уже прыгнула в другую кровать
Я напиваюсь, утопая в этой боли

Я пью, пою, смеюсь, поднимаю тосты, за здоровье!
Потому что тебя больше нет здесь, рядом со мной
Ты причинила мне столько боли, ты вырвала мое сердце

Я посвящаю себя тому, чтобы наслаждаться жизнью
Теперь, когда я свободен, я буду наслаждаться
Пусть приходят мимолетные романы
У меня больше нет сердца, я больше не могу влюбиться

Ох!
Так вот оно как... Альзате, папа!

По твоей вине я подсел на выпивку
Я не вылезаю из баров, все из-за тебя
За рюмкой и еще одной, я запиваю эту рану
Которую ты нанесла мне и воспоминания о нас

Я занимался с тобой любовью, как никто другой
Так ты говорила мне в ночи страсти
А теперь, когда ты уже прыгнула в другую кровать
Я напиваюсь, утопая в этой боли

Я пью, пою, смеюсь, поднимаю тосты, за здоровье!
Потому что тебя больше нет здесь, рядом со мной
Ты причинила мне столько боли, ты вырвала мое сердце

Я посвящаю себя тому, чтобы наслаждаться жизнью
Теперь, когда я свободен, я буду наслаждаться
Пусть приходят мимолетные романы
У меня больше нет сердца, я больше не могу влюбиться

Ох!
Ты вырвала мое сердце
Я занимаюсь тем, что пью (ха-ха!)