El reino de Rosas - Ambar Garces traduction en allemand
El
reino
de
Rosas
os
voy
a
mostrar
Das
Königreich
Rosas
werde
ich
dir
zeigen
Donde
grandes
prodigios
podréis
encontrar
Wo
du
große
Wunder
finden
kannst
No
hay
otro
lugar
con
sorpresas
así
Es
gibt
keinen
anderen
Ort
mit
solchen
Überraschungen
Los
deseos
y
sueños
se
pueden
cumplir
Wünsche
und
Träume
können
sich
erfüllen
¿Quieres
bailar
muy
bien?
Möchtest
du
sehr
gut
tanzen?
¿O
que
te
llegue
el
pelo
a
los
pies?
Oder
dass
dein
Haar
bis
zu
den
Füßen
wächst?
Un
vuelo
espacial
Einen
Weltraumflug?
Habéis
llegado
al
mejor
lugar
Ihr
seid
am
besten
Ort
angekommen
Aquí,
en
el
reino
de
Rosas
Hier,
im
Königreich
Rosas
Tus
deseos
serán
concedidos
libres
de
condiciones
Werden
deine
Wünsche
ohne
Bedingungen
erfüllt
Aquí,
en
el
reino
de
Rosas
Hier,
im
Königreich
Rosas
Lo
evidente
es
vivir
felizmente
al
descubrir
sus
rincones
Ist
es
offensichtlich,
glücklich
zu
leben,
wenn
man
seine
Ecken
entdeckt
Pues
es
mi
hogar
(hogar)
Denn
es
ist
mein
Zuhause
(Zuhause)
Tu
hogar
Dein
Zuhause
Nuestra
casa
(casa)
Unser
Haus
(Haus)
El
reino
de
Rosas
Das
Königreich
Rosas
Aquí
manda
Magnífico,
nuestro
rey
Hier
herrscht
Magnifico,
unser
König
Años
atrás
construyó
el
reino
él
Vor
Jahren
hat
er
das
Königreich
erbaut
Arrojando
rayos
lo
podréis
ver
Ihr
könnt
sehen,
wie
er
Blitze
schleudert
No,
no,
es
solo
una
broma,
pero
él
tiene
el
poder
Nein,
nein,
das
ist
nur
ein
Scherz,
aber
er
hat
die
Macht
Hay
algo,
en
él,
especial
Es
gibt
etwas
Besonderes
an
ihm
Yo
sueño
con
poderle
besar
(ay,
madre)
Ich
träume
davon,
ihn
küssen
zu
können
(Ach,
du
meine
Güte)
Su
magia
es
tal
Seine
Magie
ist
so
groß
Que
tu
deseo,
¡pum!,
te
dará,
ah
Dass
er
dir
deinen
Wunsch,
*puff*,
erfüllen
wird,
ah
En
una
gran
ceremonia
le
das
In
einer
großen
Zeremonie
gibst
du
ihm
Tu
deseo
al
cumplir
mayoría
de
edad
Deinen
Wunsch,
wenn
du
volljährig
wirst
Y
no
os
preocupéis,
él
los
guarda
Und
keine
Sorge,
er
bewahrt
sie
auf
Y
después
concede
un
deseo
una
vez
cada
mes
Und
dann
gewährt
er
jeden
Monat
einen
Wunsch
El
tuyo
va
a
llegar
Deiner
wird
kommen
O
el
de
mi
Saba,
ya
no
puedo
esperar
Oder
der
meines
Großvaters,
ich
kann
es
kaum
erwarten
¿Dolerá?,
¿lloraré?
Wird
es
wehtun?
Werde
ich
weinen?
Oh,
no,
y
ni
siquiera
te
enteras
de
que
ya
no
está
Oh,
nein,
und
du
merkst
nicht
einmal,
dass
er
weg
ist
Aquí,
en
el
reino
de
Rosas
Hier,
im
Königreich
Rosas
Tus
deseos
serán
concedidos
libres
de
condiciones
Werden
deine
Wünsche
ohne
Bedingungen
erfüllt
Aquí,
en
el
reino
de
Rosas
Hier,
im
Königreich
Rosas
Lo
evidente
es
vivir
felizmente
al
descubrir
sus
rincones
Ist
es
offensichtlich,
glücklich
zu
leben,
wenn
man
seine
Ecken
entdeckt
Pues
es
mi
hogar
(hogar)
Denn
es
ist
mein
Zuhause
(Zuhause)
Tu
hogar
Dein
Zuhause
Nuestra
casa
(casa)
Unser
Haus
(Haus)
El
reino
de
Rosas
Das
Königreich
Rosas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.