Paroles et traduction Angel Capel - De Promesas No Sabes Nada

De Promesas No Sabes Nada

Piénsalo bien, dilo esta vez
Porqué me mentías?
Merezco un ¿porqué?
Quise creer, dejarme caer
Curar las heridas de la última vez.

No se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra
Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Me equivoqué
A ciegas te amé
Sentí que en mi vida no había después.

Tengo en papel palabras de ayer, Promesas vencidas, promesas sin fe.
Y no se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas, así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

No, no, no, no
No, no, no, no

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

You Know Nothing of Promises

Think about it, say it this time
Why did you lie to me?
I deserve a why.
I wanted to believe, to let myself fall
To heal the wounds of last time.

You can't love without guarantees
I can't stay another day.

It hurts to know that you live by trite phrases
That you always wait until tomorrow
To give me your heart.
It hurts to know that you lie in every word
That's how you destroyed my desire
That's how you destroyed both of us.
It hurts to know that you know nothing of promises.

I was wrong
I loved you blindly
I felt that there was no after in my life.

I have yesterday's words on paper, Broken promises, promises without faith.
And you can't love without guarantees
I can't stay another day.

It hurts to know that you live by trite phrases
That you always wait until tomorrow
To give me your heart.
It hurts to know that you lie in every word, That's how you destroyed my desire, that's how you destroyed both of us.
It hurts to know that you know nothing of promises.

No, no, no, no
No, no, no, no

It hurts to know that you live by trite phrases
That you always wait until tomorrow
To give me your heart.
It hurts to know that you lie in every word, That's how you destroyed my desire
That's how you destroyed both of us.
It hurts to know that you know nothing of promises.