Paroles et traduction Angel Capel - En mis sueños

En mis sueños

Qué haces en mis sueños
De Repente
Si yo no te he invitado
Me parece
Después de tanto tiempo
Tal vez debas
Al menos confesarme
Porqué vienes
Que haces en mis sueños esta noche
Si sé que no me quieres ni sentias
Que no era ya imposible olvidarte
Y al fin te iba arrancando de mi vida
Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

Que haces en mis sueños de improviso
Si sabes que viniste ya bastante a mi vida, a mis noches a mis dudas
Y a destrozaar mi mundo en un instante
Que haces en mis sueños sonriendo
Si nuestra historia ya es irreparable
A que jeugas conmigo a estas horas
Sabiendo que no quiero despertarme

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

No será que no asismilas
Te olvidé, todos esos besos que me diste alguna vez,
Confiesa, no será que no te basta con no ver,
Y necesitas verme
Otra vez a tus pies.

Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más
Que yo no tengo tus besos
Que haces en mis sueños una noche más
Que yo no puedo vivir
Que haces un mis sueños una noche más

Y vuelves a estar en mi vida
Igual que tus ciegas promesas
Y vuelvo a enredarme en tus hilos
Y vuelvo a perder la cabeza
Y vuelves a estar aquí mismo
Tan cierto como una mentira
Y vuelvo a abrazar espejismos
Y vuelvo a morir por tu herida

In My Dreams

What are you doing in my dreams?
Suddenly
If I haven't invited you
It seems to me
After such a long time
Maybe you should
At least confess to me
Why you come
What are you doing in my dreams tonight?
If I know that you don't love me or feel for me
That it was no longer impossible to forget you
And I was finally erasing you from my life
And you are back in my life
Same as your blind promises
And I get entangled in your threads again
And I lose my mind again
And you are here again
As real as a lie
And I embrace mirages again
And I die again from your wound

What are you doing in my dreams all of a sudden?
If you know that you came to my life, my nights, my doubts, enough
And to tear my world apart in an instant
What are you doing in my dreams smiling?
If our history is already irreparable
What game are you playing with me at this hour?
Knowing that I don't want to wake up

And you are back in my life
Same as your blind promises
And I get entangled in your threads again
And I lose my mind again
And you are here again
As real as a lie
And I embrace mirages again
And I die again from your wound

Could it be that you don't understand?
I forgot you, all those kisses you once gave me,
Confess, could it be that you're not content with not seeing me,
And you need to see me
At your feet again.

What are you doing in my dreams one more night?
That I can't live
What are you doing in my dreams one more night?
That I don't have your kisses
What are you doing in my dreams one more night?
That I can't live
What are you doing in my dreams one more night?

And you are back in my life
Same as your blind promises
And I get entangled in your threads again
And I lose my mind again
And you are here again
As real as a lie
And I embrace mirages again
And I die again from your wound