Paroles et traduction Ángela Aguilar - Ahí Donde Me Ven

Ahí Donde Me Ven

¿Quién dijo que a mí nunca me ha pegado feo el desamor?
¿A poco piensan que no me han fallado?
Lo que pasa es que soy buena, pero buena pa′ disimular
Pero ya son varios golpes que me han dado

Ahí, donde me ven
He tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Ahí, donde me ven
Caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Me disfrazo pa′ ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta

Ahí, donde me ven
He tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Y ahora mismo
Enamorarme no quiero

Ahí, donde me ven
Caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta
Ahí, donde me ven

There Where You See Me

Who said I have never been cruelly hurt by love?
Do you think no one has ever let me down?
It's just that I'm good at hiding it
But I've been hurt too many times

There, where you see me
I've had my share of heartbreak
Not showing all my falls, well, that's another story
And I've felt like dying several times
But I get out of the crisis as best I can
But never
Have I suffered so much for love

There, where you see me
Walking through life with a smile
And it still hurts that the betrayal has been going on for a year and it doesn't feel different
Because there are things that you just can't get over
I wish I could, it's clear
But never
Have I suffered so much for love

I disguise myself to hide what hurts me
I've always avoided pain
And now I'm going to let it all out

There, where you see me
I've had my share of heartbreak
Not showing all my falls, well, that's another story
And I've felt like dying several times
But I get out of the crisis as best I can
And right now
I don't want to fall in love

There, where you see me
Walking through life with a smile
And it still hurts that the betrayal has been going on for a year and it doesn't feel different
Because there are things that you just can't get over
I wish I could, it's clear
But never
Have I suffered so much for love

I disguise myself to hide what hurts me
I've always avoided pain
And now I'm going to let it all out
There, where you see me