Paroles et traduction Ángela Aguilar - Ahí Donde Me Ven

Ahí Donde Me Ven

¿Quién dijo que a mí nunca me ha pegado feo el desamor?
¿A poco piensan que no me han fallado?
Lo que pasa es que soy buena, pero buena pa′ disimular
Pero ya son varios golpes que me han dado

Ahí, donde me ven
He tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Ahí, donde me ven
Caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Me disfrazo pa′ ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta

Ahí, donde me ven
He tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Y ahora mismo
Enamorarme no quiero

Ahí, donde me ven
Caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca
Sufrí tanto por amor

Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta
Ahí, donde me ven

Там, где вы меня видите

Кто сказал, что меня никогда не одолевала сильная любовная тоска?
Разве вы думаете, что мне не изменяли?
Просто я умею хорошо это скрывать
Но уже столько раз меня обманывали

Там, где вы меня видите
Я переживала разочарования в любви
То, что я не показываю все свои падения, это уже совсем другое
И я много раз чувствовала, что умираю
Но я выхожу из кризиса, как могу
Но никогда
Я так сильно не страдала из-за любви

Там, где вы меня видите
Шагающей по жизни с улыбкой на лице
И мне все еще больно от обмана, который длился целый год, и он по-прежнему ощущается
Просто есть вещи, которые невозможно преодолеть
Любить, конечно, хочется
Но никогда
Я так сильно не страдала из-за любви

Я притворяюсь, чтобы скрыть то, что меня беспокоит
Я всегда избегала боли
А сейчас я собираюсь дать ей волю

Там, где вы меня видите
Я переживала разочарования в любви
То, что я не показываю все свои падения, это уже совсем другое
И я много раз чувствовала, что умираю
Но я выхожу из кризиса, как могу
А сейчас
Я больше не хочу влюбляться

Там, где вы меня видите
Шагающей по жизни с улыбкой на лице
И мне все еще больно от обмана, который длился целый год, и он по-прежнему ощущается
Просто есть вещи, которые невозможно преодолеть
Любить, конечно, хочется
Но никогда
Я так сильно не страдала из-за любви

Я притворяюсь, чтобы скрыть то, что меня беспокоит
Я всегда избегала боли
А сейчас я собираюсь дать ей волю
Там, где вы меня видите