Paroles et traduction Árbol & Fernando Ruíz Díaz - Memoria

Memoria

Hacé un esfuerzo por recordar
Voces y nombres que ya no están
Vas a ver que hay cosas de las que no te acordás
Y no te acordás,
Que intenta el tiempo eliminar
Esos olores que ya no están
Esos sabores que no existen más
Solo puede la memoria traerlos acá
Y por eso es que quiero
Esconderme en tu memoria
Esconderme en tu memoria
Vivo intentando ser inmortal
Y si me olvidan no existo mas
Solo puede la memoria hacerme volver
Y así yo poder esconderme en tu memoria
Hay quienes dicen que son más felices
Sin poder recordar, sin poder recordar
Hay quienes dicen que son más felices
Sin poder recordar, pero yo necesito
Esconderme en tu memoria,
Esconderme en tu memoria
Que me muero si te olvidás de mi
Esconderme en tu memoria
Y que me recuerdes.

Память

Постарайся вспомнить,
Голоса и имена, которых больше нет.
Ты увидишь, есть вещи, которые ты не помнишь,
И не помнишь,
Что время пытается стереть.
Эти запахи, которых больше нет,
Эти вкусы, которых больше не существует,
Только память может вернуть их сюда.
И поэтому я хочу
Спрятаться в твоей памяти,
Спрятаться в твоей памяти.
Я живу, пытаясь стать бессмертным,
И если меня забудут, меня больше не будет.
Только память может вернуть меня,
И тогда я смогу спрятаться в твоей памяти.
Есть те, кто говорят, что они счастливее,
Не имея возможности помнить, не имея возможности помнить.
Есть те, кто говорят, что они счастливее,
Не имея возможности помнить, но мне нужно
Спрятаться в твоей памяти,
Спрятаться в твоей памяти.
Я умру, если ты забудешь меня.
Спрятаться в твоей памяти,
И чтобы ты помнила меня.