Paroles et traduction Árbol - Juana's

Juana's

Tirado en un cama, muriendo lentamente como si nada
Sudando este hielo seco que tira mi veneno
Llorando balas, sigo sano
Bailando como en un palacio, bailo. bailan
Cantando cosas viejas; ya no llano
Ya no necesito nada que me duela
Necesito nada que me duela! necesito nada que me duela
Que me duela! que me duela! que me duela
Bailo! y se derriten tus miradas
Caigo! y se destiñen como sombras viejas juego
A sentirlas cerca de mi pecho
A sentir las olas y los mares
Las gaviotas y los mares, que me dicen
Como dicen, digo: eh! eh! ehh! corro!
Sin saber a donde ir cuento! sin horas ni reloj
Lloro!
Desarmado en mi pecho como el pajaro que pica su tripa
Vuela para arriba, muere en una zanja
Como el ser que duerme, como en una paja
Digo: eh! eh! ehh!

Juana's

Lying in a bed, dying slowly as if nothing was wrong
Sweating this dry ice that shoots my poison
Crying bullets, I remain untouched
Dancing like in a palace, I dance. they dance
Singing old things; I no longer cry
I don't need anything that hurts me
I need nothing that hurts me! I need nothing that hurts me
That hurts me! that hurts me! that hurts me!
I dance! and your gazes melt
I fall! and they fade like old shadows I play
To feel them close to my chest
To feel the waves and the seas
The seagulls and the seas that tell me
As they say, I say: hey! hey! hey! I run!
Without knowing where to go I tell! no hours or clock
I cry!
Damaged in my chest like the bird that pecks its belly
Flies up, dies in a ditch
Like the being that sleeps, as in a straw
I say: hey! hey! hey!