Paroles et traduction Árstíðir - Friðþægingin

Friðþægingin

Enn ein krísan, eitthvað vantar
Verð að brúa lífs míns skarð
Innra tómið stækkar enn
Lít um kring, fólkið skortir
Friðþægingin kostar sitt
Í þeirri trú ég kaupi friðinn
Taktu' ekki
Gæðum þess veraldlega
Sem þinni trú
Menn verð' að rækta andann, líka þú
Ég vakna af værum blundi
Nýt lífsins hér og nú
Í hverju skrefi sekk ég dýpra
Undankoma engin er
Staðnæmist og hugsa málið
Er ég búinn' að missa tökin
Mánuðirnir sliga mig
Áhyggjurnar fylla tómið
Taktu' ekki
Gæðum þess veraldlega
Sem þinni trú
Menn verð' að rækta andann, líka þú
Ég vakna af værum blundi
Nýt lífsins hér og nú

Atonement

Yet another crisis, something is missing
I need to bridge the chasm of my life
The inner void is still growing
I look around, the people are lacking
Atonement comes at a price
In that faith, I buy peace
Don't take
Care for the worldly
Like your faith
My dear, people must cultivate their spirituality
I wake up from a deep sleep
I enjoy life here and now
With every step, I sink deeper
There is no escape
Stop and think about this matter
Have I lost control
The months are wearing me down
My worries fill the void
Don't take
Care for the worldly
Like your faith
My dear, people must cultivate their spirituality
I wake up from a deep sleep
I enjoy life here and now