Paroles et traduction Árstíðir - In the Wake of You

In the Wake of You

Going in, going in for another day
Depends on a feeling
In a sense I feel it slip away
With the sound of a laugh
I'm falling in, turning into something
That I never thought I could
When the day is in, all I keep on thinking of
Is the time spent with you
If you change your mind you own me
Although I'm not made for two
If you knew that time, that morning
I was caught in the wake of you
Every night it haunts me, I wish we could try
But every time you want me, the wall keeps you out
Every single moment I realize that
All this time you had it right before me
Any time you want it
Staying in, staying in for another day
Depends on the season
Everything starting to drift away
With no looking back
I'm falling in, turning into something
That I never really knew
Colors seem so faded
And the only one I ever see is blue
If you change your mind you own me
Although I'm not made for two
If you knew that time, that morning
I was caught in the wake of you
Every night it haunts me, I wish we could try
But every time you want me, the wall keeps you out
Every single moment I realize that
All this time you had it right before me
Any way you want me
Can have me any way you want me

В твоём следе

Вхожу, вхожу в новый день,
Полагаясь на чувство,
В каком-то смысле чувствую, как оно ускользает
Со звуком смеха.
Я погружаюсь, превращаюсь в нечто,
Чем я никогда не думал, что смогу стать.
Когда наступает день, всё, о чём я продолжаю думать,
Это о времени, проведенном с тобой.
Если ты передумаешь, ты завладеешь мной,
Хотя я не создан для двоих.
Если бы ты знала то время, то утро,
Я был пойман в твоём следе.
Каждую ночь это преследует меня, я хотел бы, чтобы мы могли попробовать,
Но каждый раз, когда ты хочешь меня, стена не пускает тебя.
Каждое мгновение я понимаю, что
Всё это время ты была прямо передо мной.
В любое время, когда ты захочешь.
Остаюсь, остаюсь ещё на день,
Зависит от времени года.
Всё начинает уплывать,
Без оглядки назад.
Я погружаюсь, превращаюсь в нечто,
Что я никогда по-настоящему не знал.
Цвета кажутся такими блеклыми,
И единственный, который я вижу, - синий.
Если ты передумаешь, ты завладеешь мной,
Хотя я не создан для двоих.
Если бы ты знала то время, то утро,
Я был пойман в твоём следе.
Каждую ночь это преследует меня, я хотел бы, чтобы мы могли попробовать,
Но каждый раз, когда ты хочешь меня, стена не пускает тебя.
Каждое мгновение я понимаю, что
Всё это время ты была прямо передо мной.
Как бы ты ни хотела меня,
Можешь получить меня так, как захочешь.