Paroles et traduction Árstíðir - You Again

You Again

If love had the answers
Why aren't you here?
This truth as an obsession
Had almost disappeared
But when I see you alone
Far away from home
And I wonder why I feel like
Everything is turning in my head
It's you again
Taken by the unknown
Heart into stone
Never cease to wonder why and
Everything keeps turning in my head
It's you again
This solitude I found
No more voices ringing in my ears
A world without a sound
Just the silent music of the spheres
If I had the answers
You should be here
(And still this unresolved progression
Had never seemed so real)
But when I see you alone
Far away from home
And I wonder why I feel like
Everything is turning in my head
It's you again
Taken by the unknown
Heart into stone
Never cease to wonder why and
Everything keeps turning in my head
It's you again

Ты снова

Если бы любовь знала ответы,
Почему тебя здесь нет?
Эта истина, словно наваждение,
Чуть было не исчезла совсем.
Но когда я вижу тебя одну,
Вдали от дома,
Я не понимаю, почему мне кажется,
Что все в моей голове переворачивается.
Это снова ты.
Похищенная неизвестностью,
Сердце превращается в камень.
Не перестаю удивляться почему,
И все продолжает кружиться в моей голове.
Это снова ты.
Это одиночество, которое я обрел,
Больше никаких голосов в моих ушах.
Мир без единого звука,
Только тихая музыка сфер.
Если бы я знал ответы,
Ты была бы здесь.
(И все еще эта незаконченная прогрессия
Никогда не казалась такой реальной.)
Но когда я вижу тебя одну,
Вдали от дома,
Я не понимаю, почему мне кажется,
Что все в моей голове переворачивается.
Это снова ты.
Похищенная неизвестностью,
Сердце превращается в камень.
Не перестаю удивляться почему,
И все продолжает кружиться в моей голове.
Это снова ты.