Paroles et traduction Ásgeir Trausti - Heimförin

Heimförin

Heim á leið, held ég nú
Hugurinn þar er
Hugurinn þar.

Ljós um nótt, lætur þú
Loga handa mér
Loga handa. Það er þyngsta raun þetta úfna hraun.

Glitrar dögg, gárast lón
Gnæfa fjöllin blá
Gnæfa fjöllin.

Einn ég geng, einni bón
Aldrei gleyma má
Aldrei gleyma. Löng er för, lýist ég lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg

Heim á leið, held ég nú
Hugurinn þar er
Hugurinn þar.

Ljós um nótt, lætur þú
Loga handa mér
Loga handa. Það er þyngsta raun þetta úfna hraun.

Homeward Bound

On my way home now
My mind is there
My mind is there

Light through the night, you let
A flame burn for me
A flame for me. It is the hardest trial to travel this rugged lava field.

Dew glistens, the lake awakens
The blue mountains are yawning
The blue mountains are yawning.

I walk alone, one prayer
Never to be forgotten
Never to be forgotten. The journey is long, I still see a little way ahead I still see a little way ahead I still see a little way ahead I still see a little way ahead I still see a little way ahead

On my way home now
My mind is there
My mind is there

Light through the night, you let
A flame burn for me
A flame for me. It is the hardest trial to travel this rugged lava field.