Paroles et traduction Ásgeir Trausti - Leyndarmál

Leyndarmál

Glitrar næturdögg og geng ég þar með henni
Grátur hvítvoðungs nú berst frá rauðu húsi.
Læðast refahjón og lafir bráð úr kjafti
Lerkiskógurinn hann fær nú margt að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Tifar lífsins blóm ég tóri ef ég nenni
Tárast silfurberg svo langt frá steinhúsi
Andar sunnanblær og eflist af lífskrafti
Enginn maður veit og enginn fær að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Glitrar næturdögg og geng ég þar með henni
Grátur hvítvoðungs nú berst frá rauðu húsi.
Læðast refahjón og lafir bráð úr kjafti
Lerkiskógurinn hann fær nú margt að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Tifar lífsins blóm ég tóri ef ég nenni
Tárast silfurberg svo langt frá steinhúsi
Andar sunnanblær og eflist af lífskrafti
Enginn maður veit og enginn fær að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Secrets

Glittering night dew, when I walk with you
The snowy owl's cry now comes from the red house
A pair of foxes make merry, and drop their prey from their jaws
The larch forest now will learn many things.

When the king holds a cross in his hand
Troops come to seize the treasure
Silent nightjars realize now it's the moment
Their morbid obsession makes them act.

I dare to pick the flowers of life, if I want to
Silver mountains of tears, so far from the stone house
The south wind breathes and grows with life force
No man knows and no one can know.

When the king holds a cross in his hand
Troops come to seize the treasure
Silent nightjars realize now it's the moment
Their morbid obsession makes them act.

Glittering night dew, when I walk with you
The snowy owl's cry now comes from the red house
A pair of foxes make merry, and drop their prey from their jaws
The larch forest now will learn many things.

When the king holds a cross in his hand
Troops come to seize the treasure
Silent nightjars realize now it's the moment
Their morbid obsession makes them act.

I dare to pick the flowers of life, if I want to
Silver mountains of tears, so far from the stone house
The south wind breathes and grows with life force
No man knows and no one can know.

When the king holds a cross in his hand
Troops come to seize the treasure
Silent nightjars realize now it's the moment
Their morbid obsession makes them act.