Paroles et traduction Ásgeir Trausti - Summer Guest

My bird flies home from afar
Brings the joy of spring to me
O'er the ocean's endless blue
He never fails, his path is clear and true

Perched upon a branch of green
He rests his legs from the long journey
Warms my heart with one true song
I listen close, to tales of battles won

From my heart I thank you friend for this precious melody
For these sweet and pure tones, sweet and pure tones

When the autumn comes again
I ask you from my heart, my friend
That you'll help me sing your song
Oh, summer guest, I'll miss you while you're gone.

From my heart I thank you friend for this precious melody
For these sweet and pure tones, sweet and pure tones

You made a shelter for my soul if your language I could speak
I would weave a song for you of my own

Моя птичка летит домой издалека
Приносит мне радость весны.
Над бескрайней синевой океана
Он никогда не терпит неудачи, его путь ясен и верен

Взгромоздившись на зеленую ветку
Он дает отдых ногам после долгого путешествия
Согревает мое сердце одной настоящей песней
Я внимательно слушаю рассказы о выигранных битвах

От всего сердца я благодарю тебя, друг, за эту драгоценную мелодию
Для этих сладких и чистых тонов, сладких и чистых тонов

Когда снова наступит осень
Я прошу тебя от всего сердца, мой друг
Что ты поможешь мне спеть твою песню
О, летний гость, я буду скучать по тебе, пока тебя не будет.

От всего сердца я благодарю тебя, друг, за эту драгоценную мелодию
Для этих сладких и чистых тонов, сладких и чистых тонов

Ты дал приют моей душе, если бы я мог говорить на твоем языке.
Я бы сочинил для тебя свою собственную песню.