Paroles et traduction Ásgeir - Bernskan

Bernskan

Ó, manstu enn árin
Er indæl gleði bjó
í okkar ungu hjörtum
Og aldrei burtu fló
Er vetrar byljir buldu
Við byggðum hús úr snjó
Ó, manstu er við öll
Okkar þorpi frá
Skutumst út á skauta
Hve skemmtilegt var þá
Tjörnin undir ísi
Eins og spegilgljá
Ó, manstu kyrrlát kvöld
Er komið sumar var
Og allir léku yfir
Og engum leiddist þar
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímyndunaraflið
ákaft þreytti flug
þeim ævintýraheimi
ég aldrei gleymi
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímindunaraflið
ákaft þreitti flug
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar

Memories of Childhood

Oh, do you still remember the years
When carefree joy dwelled
In our young hearts
And never vanished
When winter's waves roared
We built houses out of snow
Oh, do you remember when we all
Left our village
And skated away
How delightful it was then
The lake beneath the ice
Like a mirror's gleam
Oh, do you remember the quiet evenings
When summer came
And everyone played outside
And no one felt bored there
Now I keep in my memory
Pictures of childhood
Oh, do you remember everything that
Made young hearts glad
When imagination
Vigorously took flight
Into that fairy tale world
I will never forget
Oh, do you remember everything that
Made young hearts glad
When imagination
Vigorously took flight
Now I keep in my memory
Pictures of childhood