Borderland - Ásgeir traduction en allemand

Borderland

I've got you on my mind
Soaring through silent skies
Over the coastal city
'Cross the ocean

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I want to be with you
I know you through and through
Dreams form and days go by
My companion

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I fall asleep, get numb in my feet
And hear something in my soul
You're telling stories, sing me a verse in
Languages no one knows

Halfway I wake up
Thwarted by bad luck
Wind's blowing from the west
Slowly the night moves
I'm feeling mournful
My love is gone away

But I know where I am bound
In time I'll be returning
Back when all the lights go out
And I'm dreaming

I'll be carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

Grenzland

Ich habe dich in meinen Gedanken
Schwebe durch stille Himmel
Über die Küstenstadt
Über den Ozean

Und ich werde von einer Brise getragen
Nach Norden gehe ich
Im Grenzland des Schlafes
Wo du lebst

Ich will bei dir sein
Ich kenne dich durch und durch
Träume entstehen und Tage vergehen
Meine Gefährtin

Und ich werde von einer Brise getragen
Nach Norden gehe ich
Im Grenzland des Schlafes
Wo du lebst

Ich schlafe ein, meine Füße werden taub
Und höre etwas in meiner Seele
Du erzählst Geschichten, singst mir eine Strophe in
Sprachen, die niemand kennt

Auf halbem Weg wache ich auf
Vom Pech vereitelt
Der Wind weht aus Westen
Langsam bewegt sich die Nacht
Ich fühle mich traurig
Meine Liebe ist fortgegangen

Aber ich weiß, wohin ich gehöre
Mit der Zeit werde ich zurückkehren
Wenn alle Lichter ausgehen
Und ich träume

Ich werde von einer Brise getragen werden
Nach Norden gehe ich
Im Grenzland des Schlafes
Wo du lebst