Paroles et traduction Ásgeir - Borderland

Borderland

I've got you on my mind
Soaring through silent skies
Over the coastal city
'Cross the ocean

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I want to be with you
I know you through and through
Dreams form and days go by
My companion

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I fall asleep, get numb in my feet
And hear something in my soul
You're telling stories, sing me a verse in
Languages no one knows

Halfway I wake up
Thwarted by bad luck
Wind's blowing from the west
Slowly the night moves
I'm feeling mournful
My love is gone away

But I know where I am bound
In time I'll be returning
Back when all the lights go out
And I'm dreaming

I'll be carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

Пограничная земля

Ты у меня в мыслях,
Парящих в безмолвии небес.
Над прибрежным городом,
Через океан.

И я лечу на ветру,
На север, туда, где ты,
На пограничной земле сна,
Где ты живешь.

Я хочу быть с тобой,
Я знаю тебя вдоль и поперек.
Сны формируются, дни проходят,
Моя спутница.

И я лечу на ветру,
На север, туда, где ты,
На пограничной земле сна,
Где ты живешь.

Я засыпаю, ноги немеют,
И слышу что-то в своей душе.
Ты рассказываешь истории, спой мне куплет на
Языке, которого никто не знает.

На полпути я просыпаюсь,
Помешал злой рок.
Ветер дует с запада,
Медленно движется ночь.
Мне грустно,
Моя любовь ушла.

Но я знаю, куда я держу путь,
Со временем я вернусь,
Когда погаснут все огни,
И я буду видеть сны.

Я буду лететь на ветру,
На север, туда, где ты,
На пограничной земле сна,
Где ты живешь.