Dýrð Í Dauðaþögn - Ásgeir traduction en anglais

Dýrð Í Dauðaþögn

Tak mína hönd,
Lítum um öxl leysum bönd.
Frá myrkri martröð sem draugar vagg' og velta,
Lengra, lægra, oft vilja daginn svelta.

Stór, agnarögn,
Oft er dýrð í dauðaþögn.
Í miðjum draumi sem heitum höndum vefur,
Lengra, hærra á loft nýjan dag upphefur.

Finnum hvernig hugur fer,
Frammúr sjálfum sér.
Og allt sem verður, sem var og sem er,
Núúúúúúnaaaa...

Knúið á dyr,
Og uppá gátt sem aldrei fyrr.
Úr veruleika sem vissa ver og klæðir,
Svengra, nær jafnoft dýrðar daginn fæðir.

Finnum hvernig hugur fer,
Frammúr sjálfum sér.
Og allt sem verður, sem var og sem er,
Núúúúúúnaaaa...

Glory in Silence

Take my hand,
Let's look back and break the bonds.
From a dark nightmare, where monsters lurk and brood,
Forlorn, longing, often willing to starve the day.

Grand, like seeds of rain,
Often there is glory in silence.
In the midst of a dream that weaves with warm hands,
Higher, loftier into the air, a new day emerges.

Let us feel how the mind flows,
Beyond ourselves.
And all that becomes, that was and that is,
Noooooooow...

Push open the door,
And onto a path like never before.
From a reality that wraps and clothes in certainty,
Soaring, almost as often as the day of glory is born.

Let us feel how the mind flows,
Beyond ourselves.
And all that becomes, that was and that is,
Noooooooow...