Paroles et traduction Ásgeir - Eventide

Eventide

Lily flower looks up into the sun
On the morning when life was taken from her
In an instant torn up by the root
Now there's nothing save a bed of stones
Eventide and a cool, playful breeze
And in my ear a soft voice to me whispers:
"When life passes, it leaves in its wake
A tiny void, an absence, nothing more."
Always helps to find
Deep down inside your mind
A memory warm and dear
A memory warm and dear
You know sorrow has its own way
But as humans we do not want to see it
She is fickle, she's stubborn and cold
She doesn't give or take, she only is
Lily flower looks up into the sun
On the morning when life was taken from her
In an instant torn up by the root
Now there's nothing save a bed of stones
Always helps to find
Deep down inside your mind
A memory warm and dear
A memory warm and dear

Вечерняя пора

Цветок лилии смотрит на солнце,
В то утро, когда жизнь была отнята у нее,
В одно мгновение вырвана с корнем,
Теперь ничего не осталось, кроме ложа из камней.
Вечерняя пора и прохладный, игривый ветерок,
И в моем ухе тихий голос шепчет мне:
"Когда жизнь проходит, она оставляет после себя
Маленькую пустоту, отсутствие, ничего больше."
Всегда помогает найти,
Глубоко в твоем разуме,
Теплое и дорогое воспоминание,
Теплое и дорогое воспоминание.
Ты знаешь, у печали есть свой путь,
Но как люди, мы не хотим этого видеть.
Она капризна, упряма и холодна,
Она не дает и не берет, она просто есть.
Цветок лилии смотрит на солнце,
В то утро, когда жизнь была отнята у нее,
В одно мгновение вырвана с корнем,
Теперь ничего не осталось, кроме ложа из камней.
Всегда помогает найти,
Глубоко в твоем разуме,
Теплое и дорогое воспоминание,
Теплое и дорогое воспоминание.