Paroles et traduction Ásgeir - Glæður

Glæður

Heita lífsins loga
Leggur yfir fjöllin dimm og grá
Spenna skýjaboga
Sveipaða í ævaforna þrá
Í þögninni þú bíður eftir vori
Og brennur þögull inn í nýjan dag
Bjartar glæður brjóta leið
Úr brúnum tindanna
Flæða um kaldan mel og úfið hjarn
Er gekkstu um sem barn
Veistu elsku vinur
Veröldin er bæði björt og hlý
Er klettaborgin hrynur
Hamingjan mun finna þig á ný
Í þögninni þú biður eftir vori
Og brennur þögull inn í nýjan dag
Bjartar glæður brjóta leið
Úr brúnum tindanna
Flæða um kaldan mel og úfið hjarn
Er gekkstu um sem barn

Joy

Fire of life's flame
Lies across the dim and grey mountains
Stretching the rainbow
Swathed in ancient longing
In the silence you await the spring
And silently burn into a new day
Bright joys break a path
From the eyebrows of the peaks
Flowing through cold limbs and foggy brain
As you walked as a child
You know, dear friend
The world is both bright and warm
When the rock city collapses
Happiness will find you anew
In the silence you await the spring
And silently burn into a new day
Bright joys break a path
From the eyebrows of the peaks
Flowing through cold limbs and foggy brain
As you walked as a child