Paroles et traduction Ásgeir - Minning

Minning

Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Aftanstund og örlítill þeyr
Í eyra mér er hvíslað dimmum rómi:
Lætur eftir sig, það líf, sem deyr lítið skarð í hópinn, ekki meir.
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa
Sorgin er ein á yfirferð
Ótti af henni mannfólkinu stendur hún er bæði
Köld og viðsjárverð og velur ekki neina sáttagerð
Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa

Воспоминание

Цветок лилии, что тянулся к солнцу,
На заре жизни был сорван, неожиданно вырван с корнем.
Ничего там больше не осталось, кроме камня.
Вечерний час и легкий ветерок.
Мне в ухо шепчет мрачный голос:
Оставляет после себя, та жизнь, что умирает, лишь маленькую брешь в строю, не более.
Всегда помогает
Хранить в своем сердце светлое, сладкое воспоминание.
Горе одиноко в своем шествии.
Страх перед ним стоит перед людьми, оно
Холодное и безжалостное, и не ищет примирения.
Цветок лилии, что тянулся к солнцу,
На заре жизни был сорван, неожиданно вырван с корнем.
Ничего там больше не осталось, кроме камня.
Всегда помогает
Хранить в своем сердце светлое, сладкое воспоминание.