Paroles et traduction Ásgeir - Upp úr moldinni

Upp úr moldinni

Bústnir draumar við bryggju dorma rótt
Máninn ljómar og lýsir myrka nótt
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr sænum rís þetta sælu bros
Það flæðir yfir grund og hverja kvos
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar

Из земли

Спокойно спят забытые мечты у пристани,
Луна сияет, освещая темную ночь.
Стучится в окно, входит в калитку,
Ясно, что опасности таятся во мраке.
Из земли вздымаются многоэтажки,
И они затмевают старые воспоминания.
С крюков кранов свисают,
Короли, что выше меня и тебя, милая.
Если все так, как было раньше,
То на это просто нет ответа.
Из постели поднимается эта блаженная улыбка,
Она разливается по земле и каждому уголку.
Стучится в окно, входит в калитку,
Ясно, что опасности таятся во мраке.
Из земли вздымаются многоэтажки,
И они затмевают старые воспоминания.
С крюков кранов свисают,
Короли, что выше меня и тебя, милая.
Если все так, как было раньше,
То на это просто нет ответа.
Из земли вздымаются многоэтажки,
И они затмевают старые воспоминания.
С крюков кранов свисают,
Короли, что выше меня и тебя, милая.
Если все так, как было раньше,
То на это просто нет ответа.