Paroles et traduction Áurea Martins feat. João Senise - Bodas de Ouro

Bodas de Ouro

Com o samba eu casei, tanto tempo faz
Com ele eu vivi minha vida em paz
Do samba eu guardei só momentos bons
Nossos corações não separam mais

O samba pra mim me caiu do céu
A ele eu jurei sempre ser fiel
E tudo que aprendi, o samba me ensinou
Sempre foi o samba o meu grande amor

O samba me deu muito mais do que eu quis
O samba me fez bastante feliz
Até bodas de ouro com o samba eu já fiz
Canto pra comemorar

E vou dizer mais
Se eu tiver que voltar
Casava outra vez com o samba

Eu sei que é um amor sem fim
A Deus quero agradecer
O tempo que o samba me dá prazer

E se depender de mim
Do samba e desse bem querer
A gente tão cedo não vai morrer

O samba me deu muito mais do que eu quis
O samba me fez bastante feliz
Até bodas de ouro com o samba eu já fiz
Canto pra comemorar

E vou dizer mais
Se eu pudesse voltar
Casava outra vez com o samba

Eu sei que é um amor sem fim
A Deus quero agradecer
O tempo que o samba me dá prazer

E se depender de mim
Do samba e desse bem querer
A gente tão cedo não vai morrer

Золотая свадьба

С самбой я обвенчалась, так давно уж это было,
С ним прожила я жизнь свою в мире и покое.
От самбы я храню лишь добрые мгновенья,
Наши сердца уж больше не расстанутся.

Самба для меня, словно дар небесный,
Ему я поклялась быть всегда верной,
И все, чему училась, самба мне показал,
Всегда был самба моей великой любовью.

Самба мне дал гораздо больше, чем я хотела,
Самба сделал меня по-настоящему счастливой.
Даже золотую свадьбу с самбой я сыграла,
Пою, чтобы отметить это.

И скажу еще,
Если бы мне пришлось вернуться,
Я бы снова вышла замуж за самбу.

Я знаю, что это любовь без конца,
Богу хочу возблагодарить
За время, которое самба дарит мне радость.

И если это будет зависеть от меня,
От самбы и этой нежности,
Мы так скоро не умрем.

Самба мне дал гораздо больше, чем я хотела,
Самба сделал меня по-настоящему счастливой.
Даже золотую свадьбу с самбой я сыграла,
Пою, чтобы отметить это.

И скажу еще,
Если бы я могла вернуться,
Я бы снова вышла замуж за самбу.

Я знаю, что это любовь без конца,
Богу хочу возблагодарить
За время, которое самба дарит мне радость.

И если это будет зависеть от меня,
От самбы и этой нежности,
Мы так скоро не умрем.