Le fou du village - ÂA traduction en allemand

Le fou du village

Chui beaucoup trop chelou pour être beau
Chui une beauté Picasso
Mes ongles sont aux couleurs de la nuit
Mes cheveux aux couleurs du jour
J'aurai voulu avoir les yeux aux couleurs du saphir
Mais j'ai des lueurs oculaires de ouf
Je voulais une silhouette bourrée de virilité
Mais chui une girouette un peu efféminé

Dans ma cité
Tout le monde ici ne parle que de foot
Moi, tout ce que je veux c'est marquer des goals
Au village tout le monde me traite de fou
Moi, quand j'en reçois je renvoie les coups

Sauvage, cinglé
Je suis le fou du village
Mon visage est cerné
Je suis le fou du village

Y a mes mains qui s'envolent quand je parle
Comme la folle du village
Mes manières se remarquent tôt ou tard
Chui le fou du village

Y a mes mains qui s'envolent quand je parle
Comme la folle du village
Mes manières se remarquent tôt ou tard
Chui le fou du village

Je me fais souvent suivre par des chats
Ceux de la folle du village
Et quand y en a un qui me parle
Ça c'est mauvais présage

Je n'en peux rien si
Chui totalement déphasé chui sur ma planète chui dans mon monde
Moi, je n'en peux rien si
Je prends des trucs qui me font délirer
Qui me font parfois oublier que

Tout le monde ici ne parle que de foot
Moi, tout ce que je veux c'est marquer des goals
Au village tout le monde me traite de fou
Moi, quand j'en reçois je renvoie les coups

Sauvage, cinglé
Je suis le fou du village
Mon visage est cerné
Je suis le fou du village

Y a mes mains qui s'envolent quand je parle
Comme la folle du village
Mes manières se remarquent tôt ou tard
Chui le fou du village

Y a mes mains qui s'envolent quand je parle
Comme la folle du village
Mes manières se remarquent tôt ou tard
Chui le fou du village

Sauvage, cinglé
Le fou du village

Sauvage, cinglé
Le fou du village

Y a mes mains qui s'envolent quand je parle
Comme la folle du village
Mes manières se remarquent tôt ou tard
Je suis le fou du village

Der Dorftrottel

Ich bin viel zu verrückt, um schön zu sein
Ich bin eine Picasso-Schönheit
Meine Nägel haben die Farben der Nacht
Meine Haare die Farben des Tages
Ich hätte gerne Augen in der Farbe von Saphiren gehabt
Aber ich habe krasse Augenschimmer
Ich wollte eine Silhouette voller Männlichkeit
Aber ich bin ein Fähnchen im Wind, ein bisschen verweichlicht

In meinem Viertel
reden hier alle nur über Fußball
Ich will nur Tore schießen
Im Dorf nennen mich alle verrückt
Wenn ich Schläge bekomme, schlage ich zurück

Wild, verrückt
Ich bin der Dorftrottel
Mein Gesicht ist eingefallen
Ich bin der Dorftrottel

Meine Hände fliegen, wenn ich rede
Wie die Dorfnärrin
Meine Manieren fallen früher oder später auf
Ich bin der Dorftrottel

Meine Hände fliegen, wenn ich rede
Wie die Dorfnärrin
Meine Manieren fallen früher oder später auf
Ich bin der Dorftrottel

Mir folgen oft Katzen
Die von der Dorfnärrin
Und wenn eine mit mir spricht
Ist das ein schlechtes Omen

Ich kann nichts dafür, wenn
ich total neben der Spur bin, ich bin auf meinem Planeten, ich bin in meiner Welt
Ich kann nichts dafür, wenn
ich Sachen nehme, die mich abdrehen lassen
Die mich manchmal vergessen lassen, dass

hier alle nur über Fußball reden
Ich will nur Tore schießen
Im Dorf nennen mich alle verrückt
Wenn ich Schläge bekomme, schlage ich zurück

Wild, verrückt
Ich bin der Dorftrottel
Mein Gesicht ist eingefallen
Ich bin der Dorftrottel

Meine Hände fliegen, wenn ich rede
Wie die Dorfnärrin
Meine Manieren fallen früher oder später auf
Ich bin der Dorftrottel

Meine Hände fliegen, wenn ich rede
Wie die Dorfnärrin
Meine Manieren fallen früher oder später auf
Ich bin der Dorftrottel

Wild, verrückt
Der Dorftrottel

Wild, verrückt
Der Dorftrottel

Meine Hände fliegen, wenn ich rede
Wie die Dorfnärrin
Meine Manieren fallen früher oder später auf
Ich bin der Dorftrottel