Paroles et traduction ÂA - Le fou du village
Chui
beaucoup
trop
chelou
pour
être
beau
I'm
way
too
weird
to
be
handsome
Chui
une
beauté
Picasso
I'm
a
Picasso
beauty
Mes
ongles
sont
aux
couleurs
de
la
nuit
My
nails
are
the
color
of
the
night
Mes
cheveux
aux
couleurs
du
jour
My
hair
is
the
color
of
the
day
J'aurai
voulu
avoir
les
yeux
aux
couleurs
du
saphir
I
wanted
to
have
eyes
the
color
of
sapphire
Mais
j'ai
des
lueurs
oculaires
de
ouf
But
I
have
crazy
eye
flashes
Je
voulais
une
silhouette
bourrée
de
virilité
I
wanted
a
silhouette
full
of
virility
Mais
chui
une
girouette
un
peu
efféminé
But
I'm
a
bit
effeminate
Dans
ma
cité
In
my
city
Tout
le
monde
ici
ne
parle
que
de
foot
Everyone
here
only
talks
about
football
Moi,
tout
ce
que
je
veux
c'est
marquer
des
goals
All
I
want
is
to
score
goals
Au
village
tout
le
monde
me
traite
de
fou
Everyone
in
the
village
calls
me
crazy
Moi,
quand
j'en
reçois
je
renvoie
les
coups
Me,
when
I
get
it,
I
send
back
the
blows
Sauvage,
cinglé
Wild,
crazy
Je
suis
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Mon
visage
est
cerné
My
face
is
circled
Je
suis
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Y
a
mes
mains
qui
s'envolent
quand
je
parle
My
hands
fly
when
I
speak
Comme
la
folle
du
village
Like
the
village
crazy
Mes
manières
se
remarquent
tôt
ou
tard
My
manners
show
sooner
or
later
Chui
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Y
a
mes
mains
qui
s'envolent
quand
je
parle
My
hands
fly
when
I
speak
Comme
la
folle
du
village
Like
the
village
crazy
Mes
manières
se
remarquent
tôt
ou
tard
My
manners
show
sooner
or
later
Chui
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Je
me
fais
souvent
suivre
par
des
chats
I'm
often
followed
by
cats
Ceux
de
la
folle
du
village
Those
of
the
village
crazy
Et
quand
y
en
a
un
qui
me
parle
And
when
there's
one
who
talks
to
me
Ça
c'est
mauvais
présage
That's
a
bad
omen
Je
n'en
peux
rien
si
I
can't
help
it
if
Chui
totalement
déphasé
chui
sur
ma
planète
chui
dans
mon
monde
I'm
totally
out
of
phase
I'm
on
my
planet
I'm
in
my
world
Moi,
je
n'en
peux
rien
si
Me,
I
can't
help
it
if
Je
prends
des
trucs
qui
me
font
délirer
I
take
things
that
make
me
delirious
Qui
me
font
parfois
oublier
que
That
sometimes
make
me
forget
that
Tout
le
monde
ici
ne
parle
que
de
foot
Everyone
here
only
talks
about
football
Moi,
tout
ce
que
je
veux
c'est
marquer
des
goals
All
I
want
is
to
score
goals
Au
village
tout
le
monde
me
traite
de
fou
Everyone
in
the
village
calls
me
crazy
Moi,
quand
j'en
reçois
je
renvoie
les
coups
Me,
when
I
get
it,
I
send
back
the
blows
Sauvage,
cinglé
Wild,
crazy
Je
suis
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Mon
visage
est
cerné
My
face
is
circled
Je
suis
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Y
a
mes
mains
qui
s'envolent
quand
je
parle
My
hands
fly
when
I
speak
Comme
la
folle
du
village
Like
the
village
crazy
Mes
manières
se
remarquent
tôt
ou
tard
My
manners
show
sooner
or
later
Chui
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Y
a
mes
mains
qui
s'envolent
quand
je
parle
My
hands
fly
when
I
speak
Comme
la
folle
du
village
Like
the
village
crazy
Mes
manières
se
remarquent
tôt
ou
tard
My
manners
show
sooner
or
later
Chui
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Sauvage,
cinglé
Wild,
crazy
Le
fou
du
village
The
village
idiot
Sauvage,
cinglé
Wild,
crazy
Le
fou
du
village
The
village
idiot
Y
a
mes
mains
qui
s'envolent
quand
je
parle
My
hands
fly
when
I
speak
Comme
la
folle
du
village
Like
the
village
crazy
Mes
manières
se
remarquent
tôt
ou
tard
My
manners
show
sooner
or
later
Je
suis
le
fou
du
village
I'm
the
village
idiot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.