Pili-pili - ÂA traduction en anglais

Pili-pili

Mon amour
J'ai le cœur en vrac
Face au temps qui passe
Dans un monde enflammé
Par les femmes et les hommes en rage
C'est la colère des états de l'âme
Mais moi je ne me sens pas de taille
Pour affronter la douleur
Pour toi ce n'est qu'un détail
Oh mon amour
Dis-moi selon toi
Que s'est-il passé?
Qu'avons-nous raté?
La raison l'ignore
Notre belle histoire est dépassée
Ai-je tout gâché?
J'en ai plus cassé de psychoter
J'ai besoin de renfort
Je crois que je t'aime encore

On est finie ça fait mal ressens le pili-pili
On a pleuré l'eau du Nil et l'eau du Mississippi
On est finie ça fait mal ressens le pili-pili
On a pleuré l'eau du Nil et l'eau du Mississippi

Tudum, tudum, tu du dum
Pili-pili pilili
Tudum, tudum, tududum
Pili-pili pililili
Tudum, tudum, tududum
Pili-pili pililili
Hunha
Huhuhum huhum huhuhum

Mon amour, je me porte mal
Tous mes sentiments sont à la masse
Oui je t'ai mal aimée
À l'époque je n'étais pas le même
J'avais des idées noires
Mon comportement faisait peine à voir
Depuis que j'suis loin de toi
Je ne me reconnais plus devant le miroir

On est finie ça fait mal ressens le pili-pili
On a pleuré l'eau du Nil et l'eau du Mississippi
On est finie ça fait mal ressens le pili-pili
On a pleuré l'eau du Nil et l'eau du Mississippi

Tudum, tudum, tududum
Pili-pili pilili
Tudum, tudum, tududum
Pili-pili pililili
Tudum, tudum, tududum
Pili-pili pililili
Hunha
Huhuhum huhum huhuhum

Chili Pepper

My love
My heart is shattered
Facing the passing time
In a world inflamed
By enraged women and men
It's the anger of the states of mind
But I don't feel strong enough
To face the pain
For you it's just a detail
Oh my love
Tell me, according to you
What happened?
What did we miss?
Reason ignores it
Our beautiful story is over
Did I mess everything up?
I'm tired of overthinking
I need reinforcement
I think I still love you

We're over, it hurts, feel the chili pepper
We cried the waters of the Nile and the Mississippi
We're over, it hurts, feel the chili pepper
We cried the waters of the Nile and the Mississippi

Tudum, tudum, tu du dum
Chili pepper, chili pepper
Tudum, tudum, tududum
Chili pepper, chili pepper
Tudum, tudum, tududum
Chili pepper, chili pepper
Hunha
Huhuhum huhum huhuhum

My love, I'm not doing well
All my feelings are a mess
Yes, I loved you badly
Back then I wasn't the same
I had dark thoughts
My behavior was painful to see
Since I've been away from you
I don't recognize myself in the mirror anymore

We're over, it hurts, feel the chili pepper
We cried the waters of the Nile and the Mississippi
We're over, it hurts, feel the chili pepper
We cried the waters of the Nile and the Mississippi

Tudum, tudum, tududum
Chili pepper, chili pepper
Tudum, tudum, tududum
Chili pepper, chili pepper
Tudum, tudum, tududum
Chili pepper, chili pepper
Hunha
Huhuhum huhum huhuhum