À 30 ans - ÂA traduction en anglais

À 30 ans

C'est moi le clown de la bande
La mascotte du quartier
Vas-tu me prendre au sérieux?
Je sais que croire en moi est un peu périlleux

Je vais faire le tour de la France
Je vais passer par la Wallonie et la Flandre
Bruxelles qu'est-ce que t'es merveilleuse
À Liège les gens ne me prennent toujours pas au sérieux

J'ai peut-être une tête de con, alz
Mais tu sais bien que ce talent est sans pareil
On ne m'a toujours pas cerné
Regarde le garçon, il va faire des merveilles!

Tous les gens autour de moi ont une vie sans issue
Quelques fois après deux ou trois verres on a de l'ambition
Mais le matin la gueule de bois vient et nous sommes dessus
Toute la journée on va se plaindre de notre condition

Viens on se casse d'ici avant que le ciel nous tombe dessus
Il est encore temps
On a que 25 ans

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
À trente ans
Tu pourras peut-être essayer d'avoir un enfant
Nous ne serons plus des fils, nous serons des pères
Être les meilleurs qui existent
C'est le minimum nécessaire
À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

Nous ne serons plus des fils, nous serons des pères
Être les meilleurs qui existent
C'est le minimum nécessaire
À trente ans
À trente ans
À trente ans
À trente ans

At 30

I'm the clown of the group,
The mascot of the neighborhood.
Will you ever take me seriously?
I know believing in me is a bit of a gamble.

I'm going to tour France,
I'll pass through Wallonia and Flanders.
Brussels, you're so marvelous.
In Liège, people still don't take me seriously.

I may look like a fool, yeah,
But you know this talent is unparalleled.
They still haven't figured me out.
Watch this boy, darling, he's going to do wonders!

Everyone around me has a dead-end life.
Sometimes after a couple of drinks we get ambitious,
But in the morning the hangover comes and crushes us.
All day long we complain about our condition.

Let's get out of here before the sky falls down on us.
There's still time.
We're only 25.

At thirty,
Maybe it'll be time to stop acting like a child.
At thirty,
Maybe you can try to have a child.
We won't be sons anymore, we'll be fathers.
To be the best there is,
That's the bare minimum.
At thirty,
Maybe it'll be time to stop acting like a child.
Woyoyo mamamama

At thirty,
Maybe it'll be time to stop acting like a child.
Woyoyo mamamama

At thirty,
Maybe it'll be time to stop acting like a child.
Woyoyo mamamama

We won't be sons anymore, we'll be fathers.
To be the best there is,
That's the bare minimum.
At thirty,
At thirty,
At thirty,
At thirty,