Paroles et traduction Ângela Polícia feat. Razat - O Ritmo

O Ritmo

Faz muito calor cá fora
E os putos na esquina esperam
Que o cash caia numa hora
Como a chuva que em Abril vem

Carros passam em marcha lenta
Corpos claros procuram bronze
Cada um segue o seu rumo
Aqui tão perto mas tão longe

Bebo água e não sinto nada
Dá-me um coche dessa cevada
Porque a vida em mim já não nada
E eu não gosto de viver sóbrio

Não sei o que faço cá fora
Vou mas é voltar para dentro
Antes que a noite caia agora
E me engula para sempre

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

O improviso na cidade não pára
Fica na tua senão vais ser atropelada
Um gajo anda nesta Babilónia p'ra fazer nada
Fumemos um blunt p'ra sintonizá-la

Não quero saber da vida dos outros, sista, continuo na minha
Quero viver outra vida pois já não estou a aguentar
Não acredito naquilo que digo pois não há
Forças para voltar para casa

Sente o calor que passa por nós
Gente não sente o seu passo atrás
Máquinas transpiram seu suor
Para que o amanhã seja melhor que ontem

Esta vida não foi feita pra mim
Minha irmã vamos sair daqui
Hoje não chove nem cai pilim
O tempo corre e não pára aqui

Cruza os dedos e faz muita força
Para que o teu desejo fuja da forca

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

Ритм

На улице такая жара,
А парни на углу всё ждут,
Когда же деньги упадут,
Как апрельский дождь тут.

Машины медленно ползут,
Бледные тела загорают,
Каждый по своему пути идёт,
Так близко, но так далеко.

Пью воду, но ничего не чувствую,
Налей мне кружку этого пива,
Потому что жизнь во мне уже угасает,
А я не люблю быть трезвой.

Не знаю, что я здесь делаю,
Пойду-ка я обратно,
Прежде чем ночь наступит,
И поглотит меня навсегда.

Ритм города не останавливается,
Жизнь этих людей стоит на месте,
Солнце, что светит в небе, не исцелит,
Боль, что пульсирует внутри, — вот что правит.

Импровизация в городе не прекращается,
Стой на месте, иначе тебя собьют,
Парень бродит по этому Вавилону без дела,
Давай выкурим блант, чтобы настроиться.

Мне плевать на жизнь других, сестра, я продолжаю свою,
Хочу жить другой жизнью, потому что больше не выдерживаю,
Не верю в то, что говорю, потому что нет
Сил вернуться домой.

Чувствуешь жар, что проходит сквозь нас?
Люди не чувствуют свой шаг назад,
Машины источают свой пот,
Чтобы завтра было лучше, чем вчера.

Эта жизнь не для меня,
Сестра, давай уйдем отсюда,
Сегодня не идет дождь и не падает град,
Время бежит и не останавливается здесь.

Скрести пальцы и приложи все силы,
Чтобы твое желание избежало виселицы.

Ритм города не останавливается,
Жизнь этих людей стоит на месте,
Солнце, что светит в небе, не исцелит,
Боль, что пульсирует внутри, — вот что правит.