Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Adam Olmak Dile Kolay

Adam Olmak Dile Kolay

Akılsız diyerek, yâr, yâr, dost beni taşlar
Dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost, dost, dile kolaydır

Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Evim yok, barkım yok, yâr, yâr, sermaye sıfır
Sermaye sıfır
Vücudum Müslüman ama kaderim kâfir

Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayrı rahat bulmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Kim istemez nazlı nazlı yâri sarmayı?
Yâri sarmayı
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi?

Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakk'a secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Ömrüm oruç geçti, gardaş, bayram etmedim
Bayram etmedim
Mevla'm ayak vermiş ama bir gün gitmedim

Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır

Mahzuni Şerif'im, gardaș, zordur bu dünya
Zordur bu dünya
Düşünce görülür, gardaş, Hanya'yla Konya

Ne İngiliz koydum ne de Almanya
Dostum, insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Ne İngiliz koydum, koydum ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Быть человеком легко сказать

Глупым называя, милая, милая, друг меня побивает камнями
Друг меня побивает камнями
Теперь человеком стать, друг, друг, легко сказать

Откуда ему знать беду, у кого её нет?
На бубне играть легко сказать
Легко сказать

Нет у меня дома, нет крова, милая, милая, капитала ноль
Капитала ноль
Тело моё мусульманское, а судьба неверная

Справа и слева на меня сыплются проклятия
Теперь покой найти легко сказать
Легко сказать

Кто ж не хочет нежную, нежную возлюбленную обнять?
Возлюбленную обнять?
Кто ж не хочет каждый день, каждый день праздник видеть?

Даже ребёнок знает, как советы давать
Аллаху в земной поклон пасть легко сказать
Легко сказать

Жизнь моя в посте прошла, брат, праздника не видал
Праздника не видал
Аллах ноги дал, а я ни разу не пошёл

Много незрелых вырастил, сам не созрел
Из камня воду добыть легко сказать
Легко сказать

Махзуни Шериф я, брат, труден этот мир
Труден этот мир
Подумаешь, увидишь, брат, разница большая, как между Аньей и Коньей

Ни англичанина я не ставил, ни немца
Друг мой, человеком остаться легко сказать
Легко сказать

Ни англичанина я не ставил, не ставил ни немца
Но человеком остаться легко сказать
Легко сказать