Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Başım Dumanlı Dumanlı

Başım Dumanlı Dumanlı

Eğer eller bu günlerde
Başım dumanlı dumanlı

İçime akıp gidiyor, dost
Yaşım dumanlı dumanlı

İçime akıp gidiyor, dost
Yaşım dumanlı dumanlı

Bozulmuş kervan katarım
Hangi gölgede yatarım?

Ne alırım ne satarım dost?
İşim dumanlı dumanlı

Ne alırım ne satarım, dost?
İşim dumanlı dumanlı

Billahi içim yanıyor
Duyanlar yalan sanıyor

Ağustosum buz donuyor, dost
Kışım dumanlı dumanlı

Ağustosum buz donuyor, dost
Kışım dumanlı dumanlı

Alışamadım huyuma
Uyuma gönlüm uyuma

Zehirler doldu suyuma, dost
Aşım dumanlı dumanlı

Zehirler doldu suyuma, dost
Aşım dumanlı dumanlı

Mahsuni okur yazarım
Ya neden cahil gezerim?

Kim bilir nerde mezarım, dost?
Taşım dumanlı dumanlı

Kim bilir nerde mezarım, dost?
Taşım dumanlı dumanlı

Моя голова в дыму, в дыму

Если в эти дни руки мои
Моя голова в дыму, в дыму

Всё во мне горит, милая,
Мой возраст в дыму, в дыму

Всё во мне горит, милая,
Мой возраст в дыму, в дыму

Разбит мой караван,
В какой тени мне лечь?

Что куплю, что продам, милая?
Мои дела в дыму, в дыму

Что куплю, что продам, милая?
Мои дела в дыму, в дыму

Клянусь, душа моя горит,
Слышащие считают это ложью

Мой август во льду замерзает, милая,
Моя зима в дыму, в дыму

Мой август во льду замерзает, милая,
Моя зима в дыму, в дыму

Не могу привыкнуть к своей участи,
Спи, моё сердце, спи

Яды наполнили мою воду, милая,
Моя любовь в дыму, в дыму

Яды наполнили мою воду, милая,
Моя любовь в дыму, в дыму

Махзуни, я грамотный,
Почему же брожу невеждой?

Кто знает, где моя могила, милая?
Мой камень в дыму, в дыму

Кто знает, где моя могила, милая?
Мой камень в дыму, в дыму