Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Ben Ne Zaman Gelirim

Ben Ne Zaman Gelirim

Yol ver dağlar ben sılamı özlerim oy oy oy oy oy
Varsın gitsin destan olsun sözlerim hayın oy zalım oy oy
Yıllar var ki yollarını gözlerim
Haktan kısmet açılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Yenik düştüm girdiğin her savaştan oy oy oy oy
Ben yurduma hasret kaldım bu yastan, hayın oy zalim oy oy
Gövçebele bahar gelsin yavaştan
Lale, sümbül saçılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Hurman çayı aksın aksın yorulsun oy oy oy oy
Afşin ovasının bahtı durulsun hayın oy zalim oy oy
Beş direkli çadırları kurulsun
Yaylalara göçülsünde geleyim, hayın oy zalım oy oy

Çıkmaz oldu yüreğimde sızılar oy oy oy oy
Çimen dolsun düz ovalar yazılar hayın oy zalim oy oy
Aşık Yener kara kaşlı kuzular
Anasından ayrılsın da geleyim
Anasından seçilsinde geleyim
Hayın oy zalım oy
Hayın oy

When Will I Come?

Make way, mountains, I yearn for my homeland, oh oh oh oh oh
Let my words become legend, though my oppressor is treacherous, oh cruel, oh oh
For years I have gazed upon your roads
May fate open the way so that I may come, oh cruel, oh oh

I was defeated in every battle you entered, oh oh oh oh
I have been longing for my homeland amidst this sorrow, oh treacherous, oh oh
May spring gently arrive in Gövçebele
May tulips and hyacinths bloom so that I may come, oh treacherous, oh oh

May the Hurman River flow and flow, tireless, oh oh oh oh
May fortune smile upon the Afşin plains, oh treacherous, oh oh
May the five-pillared tents be erected
May the migration to the highlands commence, so that I may come, oh treacherous, oh oh

My heart aches without ceasing, oh oh oh oh
May the plains be filled with grass, the summers bright, oh treacherous, oh oh
Aşık Yener, my darling with the dark curls
May you leave your mother, so that I may come
May you be weaned from your mother, so that I may come
Oh treacherous, oh
Oh treacherous