Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Ben Ne Zaman Gelirim

Ben Ne Zaman Gelirim

Yol ver dağlar ben sılamı özlerim oy oy oy oy oy
Varsın gitsin destan olsun sözlerim hayın oy zalım oy oy
Yıllar var ki yollarını gözlerim
Haktan kısmet açılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Yenik düştüm girdiğin her savaştan oy oy oy oy
Ben yurduma hasret kaldım bu yastan, hayın oy zalim oy oy
Gövçebele bahar gelsin yavaştan
Lale, sümbül saçılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Hurman çayı aksın aksın yorulsun oy oy oy oy
Afşin ovasının bahtı durulsun hayın oy zalim oy oy
Beş direkli çadırları kurulsun
Yaylalara göçülsünde geleyim, hayın oy zalım oy oy

Çıkmaz oldu yüreğimde sızılar oy oy oy oy
Çimen dolsun düz ovalar yazılar hayın oy zalim oy oy
Aşık Yener kara kaşlı kuzular
Anasından ayrılsın da geleyim
Anasından seçilsinde geleyim
Hayın oy zalım oy
Hayın oy

Когда же я вернусь

Дорогу, горы! Я скучаю по своей любимой, ой, ой, ой, ой, ой
Пусть идут, станут легендой мои слова, вероломная, ой, жестокая, ой, ой
Годами я высматриваю твои пути
Дай Бог, чтобы судьба мне улыбнулась, и я вернулся, вероломная, ой, жестокая, ой, ой

Побежденным вышел я из каждой битвы, с которой ты столкнула меня, ой, ой, ой, ой
Я тоскую по родине из-за этой разлуки, вероломная, ой, жестокая, ой, ой
Пусть в Гёвчебеле медленно приходит весна
Пусть расцветут тюльпаны и гиацинты, и я вернусь, вероломная, ой, жестокая, ой, ой

Пусть река Хурман течет, течет без устали, ой, ой, ой, ой
Пусть успокоится судьба Афшинской долины, вероломная, ой, жестокая, ой, ой
Пусть установят пятистолпные шатры
Пусть начнется перекочевка на летние пастбища, и я вернусь, вероломная, ой, жестокая, ой, ой

Невыносимая боль пронзает мое сердце, ой, ой, ой, ой
Пусть трава покроет ровные долины и возвышенности, вероломная, ой, жестокая, ой, ой
Ашык Йенер, чернобровые ягнята
Пусть отлучатся от матери, и я вернусь
Пусть отделятся от матери, и я вернусь
Вероломная, ой, жестокая, ой
Вероломная, ой