Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu

Bu yıl benim yeşil bağım kurudu.
Dolu vurdu, yapraklarım çürüdü.
Benim de saz tutan elim varıdı.
Şimdi bir köşede yatar ağlarım, yatar ağlarım.
Benim ile lokma yiyip içenler.
Gölgemin altında konup göçenler.
Sizi zalım dar günümde kaçanlar.
Ben kendi kendime çatar ağlarım, çatar ağlarım.
Çırpına çırpına bir yuva kurdum.
Bebeği görmedim, kundağı gördüm.
Deryada boğuldum, karaya vurdum.
Çileden çileye batar ağlarım, batar ağlarım.
Mahzuni Şerif im budur ahvalim.
Dünya yalan olmuş insanlar zalim.
Kıyamete kadar gider bu halim.
Çamurdan çamura batar ağlarım, batar ağlarım.

В этом году моя зеленая связь высохла.
Град ударил, мои листья гнили.
У меня тоже была рука, держащая соломинку.
Теперь я лежу в углу и плачу, лежу и плачу.
Те, кто кусает и пьет со мной.
Те, кто был помещен под мою тень и эмигрировал.
Мои друзья - те, кто сбежал в мой узкий день.
Я плачу сама по себе, плачу.
Удар в удар, в который я установил гнездо.
Я не видел ребенка, я видел пеленание.
Я утонул в дерме и врезался в землю.
Бешенство в ярость, садится на мои сети, тонут мои сети.
Это мой печальный шериф.
Мир стал ложью, люди жестокие.
Я буду таким до апокалипсиса.
Я тону из грязи в грязь и плачу, тону и плачу.