Bizim Köyün Çobanı - Aşık Mahzuni Şerif traduction en russe

Bizim Köyün Çobanı

Kaybetti sürüyü dağda uyurken
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Bu dağlar ovalar benimdir derken
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çoban ey
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çobanı

Koç geldi tosladı vurdu devirdi ey
Kurt daldı sürüye büktü kıvırdı ey
Beş parmakla keçesini çevirdi ey
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobani çobani ey gurbani

Çoban uyandı ki sürü dağılmış
Boz koyunlar gizli gizli sağılmış
Sürünün köpeği suda boğulmuş
Derde düştü bizim elin çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çoban ey
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çobanı
Kendine darıl

Niyeti yok dönüp köye gitmeye ey
Yüzü tutmaz dağda nara atmaya ey
Yemin ettim diyor davar gütmeye ey
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çoban ey

Mahzuni der yazık oldu sürüye ey
Bizim çoban dönmez oldu geriye ey
Olan oldu akşam geldi beriye ey
Derde düştü bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çoban ey
Hapı yuttu bizim köyün çobanı ey
Çobanı ey çobanı ey çobanı ey çobanı ey çoban-

Пастух нашей деревни

Потерял он стадо, уснув в горах,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Говоря: "Эти горы, долины - мои!",
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух,

Баран боднул, сбил с ног, повалил, эх,
Волк в стадо ворвался, кружил, вертел, эх,
Пятью пальцами козу свою вертел, эх,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, пастух, эх, жертва моя,

Проснулся пастух - стадо разбрелось,
Серые овцы тайком подоены,
Собака пастушьего в воде утопили,
Опечалился пастух нашей, чужой деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух,
Сам на себя сердит,

Нет у него желания в деревню возвращаться, эх,
Не поднимется у него рука в горах кричать, эх,
"Клянусь," - говорит, - "больше не пасти овец", эх,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх,

Махзуни говорит: "Жаль стадо, эх,
Наш пастух не вернется назад, эх,
Что случилось, то случилось, вечер наступил, эх,
Опечалился пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх,
Проглотил горькую пилюлю пастух нашей деревни, эх,
Пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх, пастух, эх, пастух-