Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Buldular Beni

Buldular Beni

Kendi kitabıma girdim saklandım
Kelime kelime buldular beni
Denizin dibinde ot oldum bittim
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni

Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni
Yoldular beni, yoldular beni

Serden geçmez imiş sırrın' verenler
Daha dönmez Hak yoluna girenler
Ramazan davulu oldum erenler
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni
Çaldılar beni, çaldılar beni

Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Çaldılar beni, çaldılar beni
Beni, beni, beni

Kadeh oldum, elden ele verildim
Bir can buldum öldüm, öldüm dirildim
Namaz postu oldum, dosta serildim
Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Kıldılar beni, kıldılar beni
Kıldılar beni

Kıble'siz mıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni
Kıldılar beni, kıldılar beni

Şal kumaş yapılmaz tazı çulundan
Vazgeç gönül parasından pulundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni, saldılar beni

Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Pir aşkına Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Saldılar beni, saldılar beni
Beni, beni, beni

Нашли Меня

В свою книгу я вошёл, спрятался,
Слово за словом, нашли меня, родная.
На дне морском травой стал, пророс,
Из живота рыбы достали меня, родная.
Меня, меня, меня,
Достали меня, достали меня, родная.

Из живота рыбы достали меня, родная.
Меня, меня, меня,
Достали меня, достали меня, родная.

Не ведают тайны те, кто их открывает,
Не возвращаются те, кто на путь истинный ступает.
Барабаном рамадана стал я, о, святые,
И вовремя, и не вовремя били меня, родная.
Меня, меня, меня,
Барабанили по мне, барабанили по мне, родная.

И вовремя, и не вовремя били меня, родная.
Барабанили по мне, барабанили по мне, родная.
Меня, меня, меня,

Чашей стал, из рук в руки передавался,
Душу обрёл, умирал и воскресался.
Молитвенным ковриком стал, для друга расстилался,
Без киблы, без ничего молились на мне, родная.
Молились на мне, молились на мне, родная.
Молились на мне, родная.

Без киблы, без ничего молились на мне, родная.
Меня, меня, меня,
Молились на мне, молились на мне, родная.

Не сошьёшь шаль из собачьей шкуры,
Отрекись, душа моя, от денег и дури.
Ради любви Пира, путем Пира Султана,
Махзуни стать, отправили меня, родная.
Отправили меня, отправили меня, отправили меня, родная.

Ради любви Пира, путем Пира Султана,
Ради любви Пира, путем Пира Султана,
Махзуни стать, отправили меня, родная.
Отправили меня, отправили меня, родная.
Меня, меня, меня.