Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Delimiyim Ben

Delimiyim Ben

Ağla, gözüm, ağla
Dağlar garalı bugün
Çağla, yaşım, çağla
Gönlüm yaralı bugün
Kar yağmış saçlarıma

Ömrüm boralı bugün, hey can
Aklım nereli bugün, hayran?
Deli miyim ben, ben?

Ömrüm boralı bugün, hey can
Aklım nereli bugün, gurban?
Deli miyim ben, ben?

Ellerin bahçesinde
Gülden bana ne, canım
Bir gün için ağlarsın
Elden sana ne, canım
Ben bu yoldan dönemem

Lanet dönene, canım, hey can
Ömrün önüne sonuna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Lanet dönene, canım, hey can
Ömrün önüne sonuna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Mahsuni, "Ah" diyerek
Yandı, gel hele canım
Daşına bir güvercin
Gondu, gel hele canım
Ağustosta gönlümüz

Dondu, gel hele canım, hey can
Düştüm dünya yoluna, gurban
Deli miyim ben, ben?

Dondu, gel hele canım, hey can
Düştüm dünya yoluna, gurban
Deli miyim ben?

Am I Crazy?

Cry, my eyes, cry
The mountains are gloomy today
Stream, my tears, stream
My heart is wounded today
Snow has fallen on my hair

My life is gloomy today, oh my
Where is my mind today, my dear?
Am I crazy, am I?

My life is gloomy today, oh my
Where is my mind today, my love?
Am I crazy, am I?

In the garden of your hands
What do I care about the rose, my dear
For one day you will cry
What do I care about the stranger, my dear
I cannot turn back from this path

Cursed be the one who turns back, my dear, oh my
To the beginning and end of your life, my love
Am I crazy, am I?

Cursed be the one who turns back, my dear, oh my
To the beginning and end of your life, my love
Am I crazy, am I?

Mahsuni, saying "Ah"
Burned, come on my dear
A dove to its stone
Sent, come on my dear
In August our heart

Froze, come on my dear, oh my
I fell on the world's path, my love
Am I crazy, am I?

Froze, come on my dear, oh my
I fell on the world's path, my love
Am I crazy?