Dokunma Keyfime Yalan Dünyanın - Aşık Mahzuni Şerif traduction en anglais

Dokunma Keyfime Yalan Dünyanın

Dokunma keyfine yalan dünyanın, yalan dünyanın
İpini eline dolamış gider, dolamış gider
Gözlerimin yaşı bana gizlidir
Dertliyi, dertsizi sulamış gider
Hüdey, hüdey, hüdey, sulamış gider
Dertliyi, dertsizi sulamış gider

Kimi hızlı gider uzun yol tutar, uzun yol tutar
Kimi altın satar, kimi pul yutar, kimi pul yutar
Kimi soğan bulmaz, kimi bal yutar
Kimi parmağını yalamış gider
Hüdey, hüdey, hüdey, yalamış gider
Kimi parmağını yalamış gider

Mahzuni, bu nasıl yazı Mahzuni, yazı Mahzuni
Bazen Şerif olur, bazı Mahzuni, bazı Mahzuni
Yurdunda anasız kuzu Mahzuni
İnsanlık ardından melemiş gider
Hüdey, hüdey, hüdey, melemiş gider
İnsanlık ardından melemiş gider

Yurdunda anasız kuzu Mahzuni
Yurdunda anasız kuzu Mahzuni
İnsanlık ardından melemiş gider
Hüdey, hüdey, hüdey, dost

Don't Touch My Joy, False World

Don't touch my joy, false world, false world
It ensnares you and leads you on, leads you on
The tears in my eyes are hidden from me
It nourishes the sorrowful and the carefree
Hey, hey, hey, it nourishes
It nourishes the sorrowful and the carefree

Some hasten and travel far, travel far
Some sell gold, some swallow money, some swallow money
Some can't find onions, some swallow honey
Some lick their fingers and go on
Hey, hey, hey, they go on licking
Some lick their fingers and go on

Mahzuni, how can this be summer, Mahzuni, summer, Mahzuni
Sometimes it's Şerif, sometimes Mahzuni, sometimes Mahzuni
An orphaned lamb in its homeland, Mahzuni
Humanity bleats after it
Hey, hey, hey, it bleats
Humanity bleats after it

An orphaned lamb in its homeland, Mahzuni
An orphaned lamb in its homeland, Mahzuni
Humanity bleats after it
Hey, hey, hey, dear